1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org 2 00:01:14,812 --> 00:01:17,772 (Locutor de radio) 'La ciudad está nuevamente bajo ataque por el justiciero enmascarado. 3 00:01:18,025 --> 00:01:21,025 (Locutor de radio) 'Esta vez cuatro delincuentes han sido atacado en el muelle de Khidirpur. 4 00:01:21,449 --> 00:01:24,326 (Locutor de radio) 'Este es el quinto ataque de este chico con capucha, en el cual,' 5 00:01:24,624 --> 00:01:28,344 (Locutor de radio) 'opositor MLA, hermano de Bablu Singh, Bappa está herido. 6 00:01:28,811 --> 00:01:32,386 (Locutor de radio) La Rama del Crimen Se le ha pedido que trabaje en este caso. 7 00:01:57,080 --> 00:02:04,360 (Canción)"¡Ay! ¿Te olvidarías de ¿los viejos tiempos?" 8 00:02:04,720 --> 00:02:11,480 (Canción) "¿Alguien podría olvidarse de ¿Estos encuentros o esas charlas íntimas? 9 00:02:11,800 --> 00:02:19,760 (Canción) "Vuelve una vez más, amigo mío. Ven y sé parte de mi vida" 10 00:02:20,080 --> 00:02:27,160 (Canción) “Hablaremos de sonrisas y lágrimas. Y me sentiré muy bien por ello” 11 00:02:27,720 --> 00:02:42,040 (Arjun silba) 12 00:02:56,440 --> 00:02:57,120 lumbi... 13 00:03:00,360 --> 00:03:01,280 Kishmis... 14 00:03:11,200 --> 00:03:12,520 Hola... 15 00:03:13,040 --> 00:03:14,080 Hola... 16 00:03:14,280 --> 00:03:15,120 Buena chica... 17 00:03:20,960 --> 00:03:21,960 Buena chica... 18 00:03:23,760 --> 00:03:24,347 Ven aquí... 19 00:03:39,480 --> 00:03:43,200 (Cachorros emocionados chillando) 20 00:03:47,200 --> 00:03:47,800 ¡Oye! 21 00:03:47,840 --> 00:03:49,720 ¡Mira cómo conduces! Ella podría haberse lastimado. 22 00:03:52,240 --> 00:03:53,000 ¿Estás bien, amigo? 23 00:03:53,520 --> 00:03:54,360 Estás bien... ¡Bebé! 24 00:03:55,240 --> 00:03:56,080 ¿Qué acabas de decir? 25 00:03:57,960 --> 00:03:59,440 Dije, mira cómo conduces, ella podría haber resultado herida. 26 00:03:59,880 --> 00:04:00,680 ¿Qué acabas de decir? 27 00:04:03,320 --> 00:04:05,880 Dije que había un bebé en el camino... 28 00:04:06,360 --> 00:04:07,264 Así que mira cómo conduces... 29 00:04:07,337 --> 00:04:08,600 En primer lugar, no es un bebé. es un cachorro. 30 00:04:08,680 --> 00:04:10,600 Y los cachorros están destinados morir en el camino. 31 00:04:14,440 --> 00:04:16,079 Oye, te estoy hablando... 32 00:04:20,160 --> 00:04:21,200 Mira... 33 00:04:22,320 --> 00:04:23,480 No quiero pelear. 34 00:04:23,520 --> 00:04:25,320 (Se burla de él)... 35 00:04:25,760 --> 00:04:28,200 No quieres ningún problema pero queremos molestarte. 36 00:04:28,640 --> 00:04:30,600 te has metido con La persona equivocada, chico. 37 00:04:30,920 --> 00:04:34,160 Ahora morirás, ¡Y este cachorro también! 38 00:04:35,440 --> 00:04:36,200 Baapi... 39 00:04:36,320 --> 00:04:37,240 Ya viene... 40 00:04:42,000 --> 00:04:43,600 Espera... 41 00:05:31,360 --> 00:05:32,360 Consulta aquí. 42 00:05:33,480 --> 00:05:34,080 Oye... 43 00:05:34,400 --> 00:05:35,000 Oye... 44 00:05:35,120 --> 00:05:36,760 ¿Notaste a un niño corriendo? con un perro? 45 00:05:37,320 --> 00:05:38,280 ¿No? 46 00:05:42,320 --> 00:05:44,200 Oh, hombre... 47 00:05:45,040 --> 00:05:46,600 Regístrese allí... 48 00:05:49,720 --> 00:05:51,520 mira ahí, y todos ustedes conmigo. 49 00:05:52,280 --> 00:05:59,000 (Matones jadeando) 50 00:06:09,280 --> 00:06:10,080 No hay nadie aquí... 51 00:06:10,200 --> 00:06:12,040 Chicos, olvídenlo. Lo hemos perdido. 52 00:06:12,080 --> 00:06:13,000 Vamos. 53 00:06:16,160 --> 00:06:19,160 ¡Qué pérdida! vamos a jugar un juego de cartas. 54 00:06:34,280 --> 00:06:36,800 (El cachorro se queja) 55 00:06:37,880 --> 00:06:38,600 Cierra el obturador. 56 00:06:38,880 --> 00:06:39,680 ¡Hazlo ahora! 57 00:06:40,840 --> 00:06:42,680 Él está aquí. 58 00:06:43,520 --> 00:06:44,480 Enciende la luz. 59 00:06:50,320 --> 00:06:52,040 No tengas miedo, Kishmish. 60 00:07:02,960 --> 00:07:03,960 ¡Nos hiciste correr mucho! 61 00:07:04,880 --> 00:07:08,040 Hermano, No quiero pelear, por favor. 62 00:07:10,000 --> 00:07:11,360 Este cachorro... 63 00:08:11,160 --> 00:08:12,600 Ya te lo he dicho antes, 64 00:08:13,519 --> 00:08:15,000 y lo vuelvo a decir... 65 00:08:17,520 --> 00:08:18,796 No quiero pelear. 66 00:09:56,640 --> 00:09:58,040 Kishmis... 67 00:09:59,720 --> 00:10:04,080 (Arjun silba) 68 00:10:05,600 --> 00:10:17,680 (Arjun silba) 69 00:10:18,640 --> 00:10:33,040 (Arjun silba) 70 00:11:03,560 --> 00:11:06,680 ¿Qué está pasando? ¿Te tomarás todo el día para esto? 71 00:11:07,080 --> 00:11:07,960 ¿Quién está dentro? 72 00:11:08,120 --> 00:11:09,720 Rápido... tómalo rápido. 73 00:11:09,880 --> 00:11:11,200 Rápido, llévalo al hospital. 74 00:11:12,037 --> 00:11:13,237 ¿Y éste qué dice? 75 00:11:20,437 --> 00:11:20,937 Señora. 76 00:11:22,000 --> 00:11:23,760 el esta diciendo solo había una persona. 77 00:11:24,440 --> 00:11:27,880 La descripción y otros detalles. coinciden con el otro caso. 78 00:11:28,948 --> 00:11:31,428 ¿Ey? Sólo había un niño, ¿verdad? 79 00:11:31,960 --> 00:11:32,920 Dígale a la señora. 80 00:11:35,080 --> 00:11:36,520 Riyaaz... Manik... Peter... y... 81 00:11:36,640 --> 00:11:37,280 Baapi. 82 00:11:37,520 --> 00:11:38,640 No es tu apodo dime tu nombre completo. 83 00:11:38,760 --> 00:11:39,400 Shubhonkar. 84 00:11:40,920 --> 00:11:44,520 En realidad señora, Al principio pensé que se trataba de una guerra de bandas. 85 00:11:44,640 --> 00:11:46,600 Porque mirándolos, 86 00:11:46,640 --> 00:11:48,400 no parece un ser humano podría hacer esto. 87 00:11:48,440 --> 00:11:49,880 Era sólo un tipo, señora. 88 00:11:49,920 --> 00:11:50,720 Con sudadera con capucha. 89 00:11:51,200 --> 00:11:53,360 Para un cachorro, nos ganó mucho. 90 00:11:53,480 --> 00:11:55,720 ¡Cállate! ¿Te pedí que hablaras? 91 00:11:56,560 --> 00:11:58,120 ¡Hablando tonterías! 92 00:12:00,360 --> 00:12:01,400 Es él. 93 00:12:02,560 --> 00:12:03,760 Yo me encargaré de esto. 94 00:12:04,680 --> 00:12:06,160 Señora, mire. 95 00:12:06,559 --> 00:12:08,919 Teníamos órdenes del alto mando. que la próxima vez que pase algo similar, 96 00:12:09,323 --> 00:12:10,483 involucrar a la rama del crimen. 97 00:12:10,600 --> 00:12:11,200 Y así lo hicimos. 98 00:12:11,360 --> 00:12:15,040 O bien, un caso simple como este, gestionamos diariamente. 99 00:12:15,160 --> 00:12:17,240 Nosotros nos encargaremos, señora. No necesitas estresarte por eso. 100 00:12:18,160 --> 00:12:20,200 Lo manejaremos juntos, Mukherjee. 101 00:12:20,720 --> 00:12:21,920 Ahora, llama a un dibujante. 102 00:12:24,520 --> 00:12:25,520 Sí, señora. 103 00:12:27,160 --> 00:12:29,920 Oye, ¿por qué sigue sentado? Recógelo y tíralo al jeep. 104 00:12:34,680 --> 00:12:35,480 ¡Señor! 105 00:12:38,520 --> 00:12:41,560 Señor, creo que es el mismo justiciero, que estaba en el muelle de Khidirpur. 106 00:12:41,800 --> 00:12:43,080 Pero todavía estoy en ello. 107 00:12:46,400 --> 00:12:47,440 Sí, nos vemos, señor. 108 00:13:00,280 --> 00:13:01,240 Señora. 109 00:13:02,120 --> 00:13:03,440 Aquí está el boceto. 110 00:13:07,840 --> 00:13:08,840 ¿Qué es esto? 111 00:13:09,080 --> 00:13:10,120 Boceto, señora. 112 00:13:10,840 --> 00:13:12,280 Mukherjee, esto es demasiado general. 113 00:13:12,360 --> 00:13:13,440 Si sacas esto afuera y miras, 114 00:13:13,480 --> 00:13:15,160 la mitad de la juventud de Calcuta pasará desapercibido. 115 00:13:15,240 --> 00:13:16,640 Necesitamos algo más específico. 116 00:13:16,680 --> 00:13:17,280 Señora... 117 00:13:17,320 --> 00:13:18,320 Señora, por favor escúcheme. 118 00:13:18,480 --> 00:13:20,200 Es posible que estén mintiendo, 119 00:13:20,320 --> 00:13:21,600 o podrían estar intoxicados. 120 00:13:22,200 --> 00:13:23,680 Quiero decir, piénselo, señora. 121 00:13:23,800 --> 00:13:25,600 ¿Un niño contra tantos? 122 00:13:25,720 --> 00:13:27,280 ¿Has visto el tamaño de estos matones? 123 00:13:27,680 --> 00:13:30,240 ¿Recuerdas el tamaño? ¿De los matones del muelle de Khidirpur? 124 00:13:31,120 --> 00:13:32,840 Su estado era peor que este, ¿verdad? 125 00:13:33,000 --> 00:13:34,240 Sé que es el mismo chico. 126 00:13:34,520 --> 00:13:37,040 Señora, en el muelle de Khidirpur, esos matones, 127 00:13:37,160 --> 00:13:38,760 estaban suministrando drogas dentro del cuerpo de animales muertos. 128 00:13:40,760 --> 00:13:44,000 Ahora, quienquiera que sea, está facilitando nuestro trabajo. 129 00:13:50,080 --> 00:13:50,800 ¿Qué? 130 00:13:52,000 --> 00:13:54,800 Mukherjee, cuando te uniste a la policía Fuerza y yo, la Rama del Crimen, 131 00:13:54,880 --> 00:13:56,080 ¿Aceptamos este trabajo para que 132 00:13:56,200 --> 00:13:59,440 cualquier persona al azar usando una chaqueta, ¿podríamos hacer nuestro trabajo? 133 00:13:59,840 --> 00:14:01,320 ¿Tomar la ley en sus manos? 134 00:14:01,960 --> 00:14:03,440 El otro día le dio una paliza los contrabandistas en el astillero. 135 00:14:03,480 --> 00:14:05,320 Y ahora ha vencido la pandilla de motociclistas hecha pulpa... 136 00:14:05,360 --> 00:14:07,400 Quiero decir, ¡nadie valora la ley y el orden! 137 00:14:07,600 --> 00:14:09,440 ¡Tú y yo no tenemos ningún valor! 138 00:14:09,920 --> 00:14:10,760 Lo siento, señora. 139 00:14:12,640 --> 00:14:13,360 ¡Señor! 140 00:14:13,760 --> 00:14:15,280 ¿Alguna actualización? ¿Algún enlace? ¿Algún progreso? 141 00:14:15,680 --> 00:14:16,640 Señor, estamos en ello. 142 00:14:17,120 --> 00:14:19,560 Akshara, necesitamos resultados. 143 00:14:19,643 --> 00:14:21,243 ¿Sabes por qué tengo ¡Te asigné en este caso! 144 00:14:21,360 --> 00:14:22,040 ¿Bien? 145 00:14:22,240 --> 00:14:25,120 Este no es un caso común y corriente. Vigilante en nuestra ciudad...! 146 00:14:25,960 --> 00:14:29,640 Las películas de Hollywood están influyendo y malcriar a nuestros niños en Calcuta. 147 00:14:29,800 --> 00:14:31,680 ellos estan pensando en ellos mismos como superhéroes. 148 00:14:32,043 --> 00:14:33,163 ¡Malditas tonterías! 149 00:14:33,396 --> 00:14:34,996 Señor, lo sé exactamente... 150 00:14:35,440 --> 00:14:37,894 Sé exactamente por qué Crime Branch ha estado involucrado en este caso. 151 00:14:37,958 --> 00:14:39,120 Entonces, ¡no endulcemos esto! 152 00:14:39,280 --> 00:14:40,480 ¡Oh, vamos, Akshara! 153 00:14:40,601 --> 00:14:41,601 No, lo digo en serio señor. 154 00:14:41,720 --> 00:14:43,520 En el muelle de Khidirpur, si el justiciero no se había roto los huesos, 155 00:14:43,640 --> 00:14:46,040 del político local hermano menor, 156 00:14:46,400 --> 00:14:48,440 este caso estaría sentado en alguna comisaría de policía local. 157 00:14:48,880 --> 00:14:50,640 nunca hubiera llegado a la Subdivisión de Delitos. 158 00:14:51,640 --> 00:14:54,280 ¿Podemos por favor concentrarnos primero? para resolver el crimen? 159 00:14:54,560 --> 00:14:56,040 Sí. ¡Eso es lo que quiero hacer! 160 00:14:56,880 --> 00:14:59,320 Y la única razón He aceptado este caso, 161 00:14:59,440 --> 00:15:02,520 es porque nadie esta arriba ley y orden para mí. 162 00:15:03,400 --> 00:15:05,280 Y ahora este caso se ha convertido en una broma... 163 00:15:05,840 --> 00:15:08,280 Hay paginas de fans de el. en facebook. 164 00:15:08,798 --> 00:15:12,949 Sí, señor. De hecho, hace unos días, dos de sus clubes de fans 165 00:15:13,429 --> 00:15:14,832 Había terribles problemas entre ellos. 166 00:15:15,120 --> 00:15:21,179 Señor, hay noticias de que la superestrella Jeet también está haciendo una película sobre él. 167 00:15:21,760 --> 00:15:23,480 El título también es bastante interesante, 168 00:15:23,960 --> 00:15:25,800 ¡Aventuras de Hoodibaba! 169 00:15:26,120 --> 00:15:27,360 Cállate, Mukherjee. 170 00:15:27,480 --> 00:15:28,400 Lo siento señor. 171 00:15:29,120 --> 00:15:31,120 Necesitamos resultados Akshara. 172 00:15:32,120 --> 00:15:34,400 Esta es la quinta vez ha atacado. 173 00:15:34,560 --> 00:15:39,000 Antes de que haga algo más serio, o mata a alguien, 174 00:15:39,320 --> 00:15:41,560 ¡Tenemos que detenerlo! ¿Entender? 175 00:15:42,080 --> 00:15:42,580 Señor. 176 00:15:47,080 --> 00:15:48,760 Sea quien sea, no es un asesino. 177 00:15:49,560 --> 00:15:51,640 Sólo nota el patrón de sus víctimas. 178 00:15:53,040 --> 00:15:56,320 La mandíbula derecha de todos tiene una fractura. Su gancho de izquierda es muy fuerte. 179 00:15:56,360 --> 00:15:58,680 Él conoce el cuerpo humano como un cirujano. 180 00:15:59,520 --> 00:16:01,680 No tiene intención de matar a nadie. el es solo... 181 00:16:02,440 --> 00:16:05,320 Él sólo está tratando de hacernos nota algo, eso es todo lo que quiere, 182 00:16:05,920 --> 00:16:07,840 y no puede esconderse de yo por mucho tiempo. 183 00:16:10,640 --> 00:16:11,400 ¿Puedo entrar? 184 00:16:11,440 --> 00:16:13,480 Oye, ¿cómo entraste? ¿Qué deseas? 185 00:16:13,600 --> 00:16:16,520 Chico mensajero. Documentos legales de Akshara D'souza. 186 00:16:16,640 --> 00:16:18,040 - Señora... - ¡Sí, ese soy yo! 187 00:16:18,360 --> 00:16:20,480 Documento legal enviado por el Sr. Amrit. 188 00:16:31,200 --> 00:16:33,640 ¿Quién envía un consuelo? premio con papeles de divorcio? 189 00:16:33,840 --> 00:16:34,720 Espere por favor. 190 00:16:35,280 --> 00:16:36,160 Sí, claro. 191 00:16:38,680 --> 00:16:40,040 Lo siento mucho, señora. 192 00:16:41,040 --> 00:16:42,280 ¿Por qué lo siento? 193 00:16:43,039 --> 00:16:45,760 No, quiero decir, estás recibiendo un divorcio, entonces... 194 00:16:46,240 --> 00:16:48,160 Divorciarse no es algo malo... 195 00:16:48,400 --> 00:16:51,960 Vivir en un matrimonio que asfixia tu para toda la vida, 196 00:16:52,039 --> 00:16:54,599 Es más trágico. deberías ser Lo siento por eso en su lugar. 197 00:16:55,240 --> 00:16:56,720 La gente sufre ataques cardíacos, 198 00:16:56,840 --> 00:16:57,880 deberías lamentarte por eso. 199 00:16:57,920 --> 00:17:00,600 Esto no es algo que lamentarse por. 200 00:17:01,320 --> 00:17:02,960 ¿Podemos volver al caso? 201 00:17:03,840 --> 00:17:07,160 Disculpe, ¿Puedes retirar esto? 202 00:17:08,000 --> 00:17:11,359 ¿Puedes devolver esto a ¿La misma dirección de donde lo trajiste? 203 00:17:11,560 --> 00:17:14,000 Por lo general, no realizamos devoluciones. 204 00:17:16,200 --> 00:17:18,319 Pero si es urgente... 205 00:17:18,520 --> 00:17:19,640 Es urgente. 206 00:17:21,880 --> 00:17:23,160 Gracias. 207 00:17:26,800 --> 00:17:29,320 Serán doscientas rupias... 208 00:17:30,521 --> 00:17:31,562 Calle del Parque. 209 00:17:31,760 --> 00:17:33,400 Rs. 238. 210 00:17:33,680 --> 00:17:35,280 - Rs. 238. - Quédate con el cambio. 211 00:17:35,920 --> 00:17:36,720 ¿Por qué? 212 00:17:40,720 --> 00:17:43,520 Quinientos menos dos treinta y ocho significa... 213 00:17:45,800 --> 00:17:47,280 Dos cuarenta y dos. 214 00:17:48,080 --> 00:17:50,360 No, dos sesenta y dos. Tengo dos cincuenta en este momento... 215 00:17:50,840 --> 00:17:53,000 Te devolveré doce rupias más tarde. 216 00:17:56,200 --> 00:17:57,040 Aquí... 217 00:17:58,320 --> 00:17:59,240 Gracias. 218 00:17:59,720 --> 00:18:00,640 Gracias. 219 00:18:05,240 --> 00:18:07,560 ¡Cierra estas páginas de fans de Hoodie-boy! 220 00:18:07,800 --> 00:18:08,440 Sí, señora. 221 00:18:17,840 --> 00:18:18,920 Vamos... 222 00:18:19,760 --> 00:18:20,880 Todos en cola. 223 00:18:21,240 --> 00:18:22,080 sonamoni 224 00:18:22,560 --> 00:18:23,240 Descanse. 225 00:18:24,400 --> 00:18:25,440 Atención. 226 00:18:27,400 --> 00:18:28,200 Arco. 227 00:18:31,720 --> 00:18:33,440 ¡Bien, ahora patea con la derecha! 228 00:18:33,640 --> 00:18:34,240 1... 229 00:18:35,440 --> 00:18:36,040 2... 230 00:18:38,880 --> 00:18:39,480 4... 231 00:18:40,560 --> 00:18:41,240 5... 232 00:18:42,160 --> 00:18:42,840 6... 233 00:18:43,480 --> 00:18:44,200 7... 234 00:18:44,880 --> 00:18:45,600 8... 235 00:18:46,320 --> 00:18:47,080 9... 236 00:18:47,680 --> 00:18:48,400 10... 237 00:18:54,440 --> 00:18:55,160 4... 238 00:18:56,080 --> 00:18:56,760 5... 239 00:18:57,960 --> 00:19:01,680 Las manos bajarán rectas. Patada izquierda, mano izquierda. ¿Bueno? 240 00:19:02,040 --> 00:19:03,400 Y 6... 241 00:19:08,360 --> 00:19:09,080 7... 242 00:19:10,000 --> 00:19:10,840 8... 243 00:19:32,320 --> 00:19:33,840 Cuatro veces... 244 00:19:34,200 --> 00:19:35,880 Patada derecha, patada izquierda. 245 00:19:36,120 --> 00:19:37,440 Golpe, golpe. 246 00:19:37,840 --> 00:19:40,440 Iré más tarde y comprobaré de nuevo. 247 00:19:41,560 --> 00:19:42,520 Coronel. 248 00:19:43,520 --> 00:19:44,680 Buen chico. 249 00:19:44,800 --> 00:19:45,920 No seas travieso, ¿vale? 250 00:19:46,920 --> 00:19:47,720 Está bien. 251 00:19:47,880 --> 00:19:48,680 1... 252 00:19:58,600 --> 00:20:00,560 Cuide la casa, coronel. ¿Bueno? 253 00:20:05,840 --> 00:20:06,920 Buenos días, Dutta Kaku. 254 00:20:07,120 --> 00:20:08,400 Buenos días, hijo. 255 00:20:12,000 --> 00:20:14,240 Sí, dígame, señor Govind. 256 00:20:15,396 --> 00:20:16,557 ¡Guau! Dutta Babu... 257 00:20:17,280 --> 00:20:20,960 ¿Usar un billete de diez rupias como marcador? ¡Muy rico! 258 00:20:22,520 --> 00:20:26,160 ¿No es mejor usar billetes de 10 rupias? como marcador, 259 00:20:26,280 --> 00:20:28,760 que comprar ¿Un marcapáginas que vale 10 rupias? 260 00:20:29,160 --> 00:20:32,400 Así que siempre que lo necesite, Puedo usarlo como moneda de 10 rupias. 261 00:20:32,960 --> 00:20:34,360 Eres un hombre inteligente. 262 00:20:35,160 --> 00:20:36,920 Dime, ¿qué vas a enviar hoy? 263 00:20:36,960 --> 00:20:41,280 El orgullo de Mughal - biryani masala, para mi cuñado en Canadá. 264 00:20:42,160 --> 00:20:43,600 Gobind Babú. 265 00:20:43,880 --> 00:20:46,360 El problema con ustedes es que no haces tu investigación. 266 00:20:46,840 --> 00:20:49,720 ¿De dónde vino biryani? a la India desde? 267 00:20:50,560 --> 00:20:51,880 Los gobernantes mogoles lo trajeron, ¿verdad? 268 00:20:52,240 --> 00:20:53,800 Gobind Babu, este es el problema; 269 00:20:53,840 --> 00:20:55,960 la historia que has leído ¡Está todo hecho un desastre! 270 00:20:56,160 --> 00:21:00,840 Azúcar, halwa, biryani, si estos son inventos mogoles 271 00:21:01,080 --> 00:21:06,080 Así atacaron a la India. ¿Montar una tienda de dulces aquí? 272 00:21:06,760 --> 00:21:08,120 hermano mayor, ¡Por favor concéntrate en mi mensajero! 273 00:21:08,360 --> 00:21:10,040 Vancouver... 274 00:21:11,880 --> 00:21:14,840 Serán 1.338 rupias. 275 00:21:14,960 --> 00:21:16,289 Oye, envíalo por mensajería. Manéjalo. 276 00:21:20,840 --> 00:21:21,560 Dutta tío... 277 00:21:22,960 --> 00:21:25,520 Si seguirás dando historia lecciones para cada cliente como esta... 278 00:21:25,600 --> 00:21:29,760 Entonces conocerán su historia. en unos cientos de años. 279 00:21:30,440 --> 00:21:34,760 Además, ¿biryani? ¿Qué hay en biryani? Es simplemente un artículo sobrevalorado. 280 00:21:34,960 --> 00:21:36,000 ¿Por qué la gente lo come? 281 00:21:39,480 --> 00:21:41,200 Tío, buenos días. 282 00:21:42,400 --> 00:21:43,440 Oh sí. 283 00:21:45,200 --> 00:21:46,360 Tu cuota matutina. 284 00:21:46,880 --> 00:21:48,920 Pero eres vegetariano, ¿verdad? 285 00:21:49,520 --> 00:21:50,520 Vegano, tío. 286 00:21:50,840 --> 00:21:53,320 Tonterías, ¿cómo puede un bengalí ser vegano? 287 00:21:56,960 --> 00:21:59,120 Tío, ¿dónde está Shonku? 288 00:21:59,920 --> 00:22:04,000 Su comida ha estado tirada aquí desde anoche. ¿Lo has visto? 289 00:22:04,520 --> 00:22:07,640 Cuidado, tal vez haya sido utilizado en el biryani. 290 00:22:07,880 --> 00:22:10,000 - Oye, deja de decir tonterías. - ¿Por qué? ¿No sucede? 291 00:22:12,880 --> 00:22:13,960 Está diciendo tonterías. 292 00:22:15,920 --> 00:22:17,440 Sucede... 293 00:22:17,560 --> 00:22:19,280 Pero todo eso es sólo durante los festivales. 294 00:22:20,760 --> 00:22:22,120 Es demanda y oferta. 295 00:22:22,240 --> 00:22:23,760 Cuando se les acabe el cordero, 296 00:22:24,200 --> 00:22:25,200 hacen trampa con carne de perro. 297 00:22:26,800 --> 00:22:29,960 Tío, iré a buscar a Shonku. - Sí, vete. 298 00:22:30,960 --> 00:22:31,720 ¿Shonku? 299 00:22:43,080 --> 00:22:44,000 ¿Shonku? 300 00:22:48,560 --> 00:22:49,480 ¿Batul? 301 00:22:54,040 --> 00:22:56,880 Batul, no demos vueltas ahora. 302 00:22:57,400 --> 00:22:58,480 ¿Dónde está Shonku? 303 00:23:00,040 --> 00:23:02,800 Ahora basta de deambular, Batul. No más deambular. 304 00:23:03,200 --> 00:23:03,920 ¿Bueno? 305 00:23:04,680 --> 00:23:05,520 ¿Bueno? 306 00:23:07,760 --> 00:23:09,200 'Lotis azul' 307 00:23:12,360 --> 00:23:14,160 La mariposa más rara del mundo. 308 00:23:16,320 --> 00:23:17,440 Sólo viven 10 días. 309 00:23:24,680 --> 00:23:25,880 Lo que significa el día... 310 00:23:28,160 --> 00:23:31,720 ella evoluciono de una oruga a una mariposa... 311 00:23:34,640 --> 00:23:36,680 Ese día en el astillero, 312 00:23:37,839 --> 00:23:39,479 Nuestros hombres fueron atacados. 313 00:23:44,120 --> 00:23:45,400 Dinero perdido... 314 00:23:45,520 --> 00:23:46,320 eso está bien. 315 00:23:47,640 --> 00:23:49,240 La pérdida sufrida por las mercancías capturadas... 316 00:23:50,120 --> 00:23:51,560 Puedo olvidar todo eso. 317 00:23:52,840 --> 00:23:54,440 Puedo volver a ganarme todo eso. 318 00:23:58,040 --> 00:24:00,160 Pero compromiso y reputación. 319 00:24:03,960 --> 00:24:09,400 Tenemos que cumplir con nuestro compromiso de entrega. 320 00:24:10,579 --> 00:24:11,079 Señor... 321 00:24:11,520 --> 00:24:13,240 El compromiso no debe faltar. 322 00:24:13,920 --> 00:24:15,320 Entonces, ¿qué haremos a continuación? 323 00:24:15,600 --> 00:24:16,720 Nosotros haremos la entrega, señor. 324 00:24:18,600 --> 00:24:19,560 Ya escuchaste al hombre. 325 00:24:21,800 --> 00:24:24,000 La entrega sucederá en el mismo día comprometido. 326 00:24:25,200 --> 00:24:28,080 Pon rápidamente los paquetes. en los cuerpos de los animales... 327 00:24:28,360 --> 00:24:29,680 y poner el envío en camino. 328 00:24:30,080 --> 00:24:31,480 (Zumbido del teléfono) 329 00:24:33,000 --> 00:24:33,920 Sí, señor Gandhi. 330 00:24:35,920 --> 00:24:37,080 ¿Bien, y usted? 331 00:24:38,840 --> 00:24:40,040 Por supuesto, señor Gandhi. 332 00:24:41,760 --> 00:24:43,600 En cualquier momento, en cualquier momento. 333 00:24:44,160 --> 00:24:45,280 Está llegando de Corbett a Calcuta, 334 00:24:45,320 --> 00:24:47,200 y desde Calcuta, Directo a tu mansión de Dubai. 335 00:24:48,640 --> 00:24:50,840 Paciencia, Sr. Gandhi, es un hermoso macho. 336 00:24:50,960 --> 00:24:52,000 Valdrá la pena esperar. 337 00:24:55,280 --> 00:24:57,640 solo espero recuerdas tu compromiso. 338 00:24:58,400 --> 00:25:00,200 Licencia de Khidirpur Dock, sí. 339 00:25:01,560 --> 00:25:02,880 Claro, usted también, Sr. Gandhi. 340 00:25:06,480 --> 00:25:08,840 Perro travieso. 341 00:25:10,920 --> 00:25:12,000 mira cuanto ¡te lastimaste! 342 00:25:12,360 --> 00:25:13,960 De una pelea no sale nada, Batul. 343 00:25:14,240 --> 00:25:14,960 Buen chico. 344 00:25:15,320 --> 00:25:16,200 Ahora ve y juega. 345 00:25:17,360 --> 00:25:20,400 Y escucha, si ves a Shonku, entonces dile, 346 00:25:20,600 --> 00:25:23,320 Arjun no se enojará y volver pronto. 347 00:25:24,520 --> 00:25:25,400 ¿Bueno? 348 00:25:25,760 --> 00:25:26,600 ¿Tío? 349 00:25:35,000 --> 00:25:36,040 ¿Que qué? 350 00:25:36,440 --> 00:25:38,800 necesito enviar un mensajero a la Universidad de Yale. 351 00:25:38,920 --> 00:25:40,440 ¿Has oído siquiera el nombre? 352 00:25:41,149 --> 00:25:42,469 Universidad de Yale, 353 00:25:42,600 --> 00:25:44,760 fue construido usando el dinero sucio del comercio de esclavos indio. 354 00:25:45,160 --> 00:25:46,640 Nada de qué presumir. 355 00:25:47,000 --> 00:25:48,480 Escuche, señor... 356 00:25:48,600 --> 00:25:52,240 No quiero lecciones de historia. Enviaré por mensajería desde otro lugar. 357 00:25:52,840 --> 00:25:55,440 Como desées. Seguir. 358 00:25:57,840 --> 00:26:00,680 Tío, por aquí Perderemos a todos nuestros clientes. 359 00:26:00,840 --> 00:26:03,066 Es mejor no tener esos clientes. 360 00:26:03,560 --> 00:26:04,440 ¿Qué dijiste? 361 00:26:04,760 --> 00:26:07,200 Olvídalo. Oye, ¿no encontraste a Shonku hasta ahora? 362 00:26:09,520 --> 00:26:11,760 No tío, han pasado dos días. ¡Aún no lo he encontrado! 363 00:26:12,400 --> 00:26:15,240 voy a buscarlo otra vez en Haritaki Bagan con mis amigos. 364 00:26:15,960 --> 00:26:19,040 ¿Dónde desapareció este perro Shonku? 365 00:26:19,600 --> 00:26:20,640 Shonk... 366 00:26:21,080 --> 00:26:22,520 Shonk... 367 00:26:23,240 --> 00:26:28,080 Shonk... 368 00:26:29,480 --> 00:26:30,640 Shonk... 369 00:26:31,040 --> 00:26:32,080 Shonk... 370 00:26:32,160 --> 00:26:33,520 Mira ahí. 371 00:26:35,000 --> 00:26:36,040 Shonk... 372 00:26:37,915 --> 00:26:39,515 Ven rápido. 373 00:26:41,080 --> 00:26:42,320 Shonk... 374 00:26:43,280 --> 00:26:44,520 Shonk... 375 00:26:51,520 --> 00:26:52,880 Shonk... 376 00:26:59,200 --> 00:27:00,160 Shonk... 377 00:27:01,680 --> 00:27:02,920 Shonk... 378 00:27:05,240 --> 00:27:06,120 ¿Cuál es el retraso, Mukherjee? 379 00:27:06,200 --> 00:27:07,360 - Sí señora. - ¿Dónde está el informante? 380 00:27:07,480 --> 00:27:08,400 Shonk... 381 00:27:08,640 --> 00:27:09,440 Sí. 382 00:27:13,760 --> 00:27:14,960 Levante el teléfono. 383 00:27:14,960 --> 00:27:15,720 Shonk... 384 00:27:19,680 --> 00:27:20,560 Shonk... 385 00:27:20,720 --> 00:27:22,720 ¿Éste es ese chico del mensajero? 386 00:27:24,880 --> 00:27:25,520 Sí, señora. 387 00:27:26,320 --> 00:27:27,120 ¡Oye, mensajero! 388 00:27:35,400 --> 00:27:36,720 - Hola. - Hola. 389 00:27:36,960 --> 00:27:38,880 ¿Qué pasó? ¿Buscas a alguien? 390 00:27:39,400 --> 00:27:40,640 Sí... Shonku. 391 00:27:41,920 --> 00:27:42,840 ¿Amigo? 392 00:27:43,360 --> 00:27:44,520 Amigo perro. 393 00:27:46,120 --> 00:27:47,040 Esperar. 394 00:27:49,760 --> 00:27:52,960 Toma tus 10 rupias de ese día. aquí 10 rupias y... 395 00:27:53,320 --> 00:27:54,320 ¿Qué? 396 00:27:55,480 --> 00:27:57,120 Y 2 rupias Saldo de 12 rupias. 397 00:28:00,680 --> 00:28:02,880 Gracias y... 398 00:28:03,800 --> 00:28:06,600 Ahhh Shonku, como en el profesor Shonku. 399 00:28:09,680 --> 00:28:11,080 ¿Qué raza es Shonku? 400 00:28:11,120 --> 00:28:11,960 Jonangi... 401 00:28:12,280 --> 00:28:12,840 raza india, 402 00:28:12,920 --> 00:28:13,680 pero muy raro ahora. 403 00:28:13,800 --> 00:28:14,680 ¿Quieres decir extraviado? 404 00:28:17,720 --> 00:28:20,440 ¿A qué te refieres con extraviado? Los perros son perros. 405 00:28:21,560 --> 00:28:23,840 De hecho, muchas razas indias se han vuelto raros ahora. 406 00:28:23,920 --> 00:28:27,119 Como Rajapalayam, el sabueso de Mudhol, Junangi es muy, muy raro. 407 00:28:27,240 --> 00:28:29,200 ¡De acuerdo! Sr. Wikipedia de perros. 408 00:28:32,760 --> 00:28:33,400 Arjun. 409 00:28:33,440 --> 00:28:34,000 ¿Eh? 410 00:28:35,080 --> 00:28:36,360 Mi nombre es Arjun. 411 00:28:36,880 --> 00:28:37,560 Por supuesto. 412 00:28:37,640 --> 00:28:38,400 Akshara. 413 00:28:38,440 --> 00:28:39,160 D'Souza. 414 00:28:39,400 --> 00:28:40,000 ¿Lo siento? 415 00:28:40,560 --> 00:28:44,920 No, ese día traje el mensajero, Entonces lo recuerdo del sobre. 416 00:28:45,320 --> 00:28:47,080 Bien. 417 00:28:48,600 --> 00:28:51,480 Escucha, si no encuentras a tu perro, 418 00:28:51,555 --> 00:28:53,635 Entonces por favor aloja una denuncia ante la policía. 419 00:28:53,760 --> 00:28:56,040 Si esta raza es tan rara, entonces Intentaremos ayudarte a encontrarlo. 420 00:28:56,080 --> 00:28:58,400 ¿En serio vas ¿Registrar un informe para mi amigo? 421 00:28:59,000 --> 00:28:59,880 Por supuesto. 422 00:29:34,960 --> 00:29:37,240 Tenía razón señora. Absolutamente correcto. 423 00:29:37,719 --> 00:29:42,439 Mira, la furgoneta usada en el ataque al muelle de Khidirpur, 424 00:29:42,880 --> 00:29:43,920 Me refiero a aquel en el que, 425 00:29:44,204 --> 00:29:46,204 llevaban droga paquetes metidos dentro de perros. 426 00:29:46,480 --> 00:29:49,760 Esa camioneta en realidad es de Taltala. Lo que significa... 427 00:29:49,880 --> 00:29:53,240 Nuestro vigilante está operando. entre China Town y el muelle de Khidirpur. 428 00:29:54,080 --> 00:29:55,160 Él conoce muy bien esa zona. 429 00:29:55,240 --> 00:29:56,320 Exacto, señora. 430 00:29:57,075 --> 00:29:59,515 Y puede ser cualquiera que sepa la zona que bien. 431 00:29:59,839 --> 00:30:05,880 Como repartidor de periódicos, mensajero, limpiador... 432 00:30:05,920 --> 00:30:06,880 ¿Puedo entrar? 433 00:30:08,200 --> 00:30:09,160 Hola, Arjun. 434 00:30:10,080 --> 00:30:11,120 Recibí tu mensaje. 435 00:30:12,200 --> 00:30:13,160 Dime. ¿Cómo podemos ayudarte? 436 00:30:13,275 --> 00:30:16,515 Mencionaste que si Entonces no puedo encontrar a Shonku. 437 00:30:16,640 --> 00:30:17,960 Puedo ir a la comisaría. 438 00:30:19,160 --> 00:30:22,240 Por favor registre mi informe faltante. Falta Shonku. 439 00:30:22,520 --> 00:30:23,349 ¿Shonku? 440 00:30:25,360 --> 00:30:28,360 - El perro mascota de Arjun. - ¡Amigo! 441 00:30:29,240 --> 00:30:29,760 ¡Amigo! 442 00:30:29,800 --> 00:30:30,520 ¿Sabes? 443 00:30:32,400 --> 00:30:33,120 ¡Amigo perro! 444 00:30:34,320 --> 00:30:36,000 ¡Guau! 445 00:30:36,120 --> 00:30:38,600 Aquí estamos pasando otro nivel de estrés, 446 00:30:38,720 --> 00:30:40,000 ¡Y estás preocupado por tu perro! 447 00:30:41,080 --> 00:30:44,320 En serio, ¡La gente tiene demasiado tiempo libre! 448 00:30:44,600 --> 00:30:46,520 No hay tiempo libre Necesitamos priorizar. 449 00:30:50,240 --> 00:30:52,440 Si hay alguien importante para ti, los priorizas. 450 00:30:53,120 --> 00:30:55,840 Te tomas un tiempo para ellos. 451 00:30:59,400 --> 00:31:00,120 ¿Bien? 452 00:31:01,800 --> 00:31:04,880 Absolutamente, Necesitamos tomarnos un tiempo, ¡tenemos que hacerlo! 453 00:31:05,040 --> 00:31:08,520 Shonku es importante para mí. Por favor registre un informe faltante. 454 00:31:09,360 --> 00:31:10,520 Mukherjee, por favor tome su informe. 455 00:31:13,080 --> 00:31:14,280 Hola Goshal. 456 00:31:15,520 --> 00:31:17,800 Registre el informe de su perro desaparecido. 457 00:31:17,840 --> 00:31:20,360 Tu perro... Quiero decir, ¿de qué raza es tu Shonku? 458 00:31:20,480 --> 00:31:21,800 Jonangi. 459 00:31:22,439 --> 00:31:23,520 Jonangi. 460 00:31:24,000 --> 00:31:25,199 Raza india, muy rara. 461 00:31:25,440 --> 00:31:27,160 No creo que sepas nada de ellos, pero... 462 00:31:29,360 --> 00:31:31,680 Arjun, en realidad Estamos trabajando en un caso importante. 463 00:31:31,720 --> 00:31:34,520 Haremos tiempo para Shonku, Lo prometo. 464 00:31:36,000 --> 00:31:36,880 Gracias. 465 00:31:39,920 --> 00:31:42,480 Sí, por supuesto, ¡tendremos que hacer tiempo! 466 00:31:42,680 --> 00:31:43,680 ¡Basta! 467 00:32:00,160 --> 00:32:01,760 Regalo de cumpleaños, mensajería. 468 00:32:07,800 --> 00:32:12,240 Mishti, ha llegado un regalo. 469 00:32:14,560 --> 00:32:15,440 Ten cuidado. 470 00:32:22,040 --> 00:32:23,320 Hola, chico mensajero. 471 00:32:25,240 --> 00:32:25,960 Sube. 472 00:32:27,360 --> 00:32:28,160 ¡Rápidamente! 473 00:32:37,920 --> 00:32:38,800 ¿Qué es esto? 474 00:32:41,640 --> 00:32:43,120 No es mi error. 475 00:32:43,520 --> 00:32:45,280 Esto es un error de embalaje, por lo que el pez ha muerto. 476 00:32:45,880 --> 00:32:46,800 Este pez dorado... 477 00:32:46,880 --> 00:32:49,600 Sé que es un pez dorado ¿Por qué este pez está muerto? 478 00:32:53,200 --> 00:32:54,120 ¡Nemo! 479 00:33:42,240 --> 00:33:45,520 Hermano, Este pez dorado murió en el paquete. 480 00:33:45,760 --> 00:33:48,400 Entonces, ¿deberíamos celebrar un funeral por ello? 481 00:33:49,000 --> 00:33:49,760 ¿Qué? 482 00:33:50,560 --> 00:33:53,960 Es un pez, murió. No hay seguro para ello. 483 00:33:54,000 --> 00:33:55,080 Tíralo y sal de aquí. 484 00:33:55,920 --> 00:33:59,160 Pero ella murió porque de tu embalaje descuidado, 485 00:33:59,440 --> 00:34:00,160 y... 486 00:34:01,080 --> 00:34:04,840 - ¿Hay más perros ahí dentro? - ¿Por qué? ¿Quieres comprar? 487 00:34:15,639 --> 00:34:16,639 Hermano. 488 00:34:16,880 --> 00:34:21,440 Estos perros necesitan aire acondicionado, se estresan con el calor. 489 00:34:21,560 --> 00:34:25,159 Oye, padre de la Madre Teresa, sal de aquí. 490 00:34:25,560 --> 00:34:27,000 Hermano, uno de estos es una raza de invierno. 491 00:34:27,000 --> 00:34:28,360 No puedes mantenerlo así. ¡Está mal! 492 00:34:28,480 --> 00:34:30,520 - ¡Ey! ¿Adónde vas? - Se están estresando. 493 00:34:30,600 --> 00:34:32,880 - El calor preocupa a estos perros. -¡Shomo! 494 00:34:33,040 --> 00:34:34,600 ¿Y si te mantengo así? 495 00:34:34,639 --> 00:34:36,719 - Hermano escúchame... - ¿Cuál es tu problema? 496 00:34:36,760 --> 00:34:40,280 Estos perros no deberían estar en calor. Es malo para ellos. 497 00:34:40,320 --> 00:34:41,719 - Escúchame. - Sal de aquí. 498 00:34:42,000 --> 00:34:44,440 - Pero por favor escucha... - ¡Fuera... fuera! 499 00:34:45,040 --> 00:34:46,239 ¡Piérdase! 500 00:35:00,240 --> 00:35:01,160 ¿Qué está pasando, Arjun? 501 00:35:01,520 --> 00:35:02,360 Recógelo. 502 00:35:08,720 --> 00:35:10,360 ¿Cómo te atreves a empujarme? 503 00:35:17,600 --> 00:35:18,960 Escuche, señor Bakshi. 504 00:35:19,520 --> 00:35:22,240 Sé que este pobre niño Bromeó un poco Arjun. 505 00:35:22,320 --> 00:35:23,000 Pero... 506 00:35:23,565 --> 00:35:24,885 Mira esto. 507 00:35:25,445 --> 00:35:28,920 Esto es demasiado violento. ¿Es esto un ring de boxeo o qué? 508 00:35:29,439 --> 00:35:32,000 Creemos que Arjun necesita ayuda. 509 00:35:32,880 --> 00:35:34,200 lo siento mucho pero tu van a 510 00:35:34,200 --> 00:35:36,720 - tengo que... - No hermana, lo siento mucho. 511 00:35:37,840 --> 00:35:39,440 No quiero a Arjun estudiar en una escuela 512 00:35:39,439 --> 00:35:41,679 donde el director justifica el acto de intimidación, 513 00:35:42,125 --> 00:35:44,165 y cuestiona a la persona oponiéndose a ello. 514 00:35:48,280 --> 00:35:49,680 He tomado mi decisión. 515 00:35:49,960 --> 00:35:52,800 Pero nunca dije nada sobre rusticando a su hijo. 516 00:35:52,920 --> 00:35:53,920 Sr. Tarún. 517 00:35:54,440 --> 00:35:55,480 Sr. Tarun. 518 00:36:06,920 --> 00:36:07,800 Comer. 519 00:36:13,760 --> 00:36:15,400 Recuerda siempre dos cosas. 520 00:36:17,600 --> 00:36:21,080 Se ríen de ti porque eres diferente. 521 00:36:22,200 --> 00:36:26,800 Pero mientras se ríen de ti se olvidan que todos son iguales. 522 00:36:28,520 --> 00:36:29,760 Entonces, ¿quién es especial ahora? 523 00:36:30,440 --> 00:36:33,760 el diferente o los que son iguales? 524 00:36:35,680 --> 00:36:37,680 El que es diferente a todos. 525 00:36:38,640 --> 00:36:39,480 ¡Exactamente! 526 00:36:43,639 --> 00:36:44,679 Y en segundo lugar... 527 00:36:46,280 --> 00:36:49,520 Lucha por lo que sientes que es correcto. 528 00:36:51,040 --> 00:36:53,400 De lo contrario, da más coraje al opresor. 529 00:36:55,720 --> 00:36:56,880 Un Mishti Doi más (cuajada dulce). 530 00:36:59,080 --> 00:37:00,440 Después del entrenamiento. 531 00:37:02,320 --> 00:37:05,840 La postura es lo más importante. cosa en artes marciales. 532 00:37:06,040 --> 00:37:08,080 te dara el equilibrio y la estabilidad. 533 00:37:08,480 --> 00:37:09,280 Cuida mis pies. 534 00:37:09,880 --> 00:37:11,560 1. Separación al ancho de los hombros. 535 00:37:13,640 --> 00:37:15,440 2. Pie atrás... 536 00:37:17,760 --> 00:37:19,360 y... Cerrar. 537 00:37:20,640 --> 00:37:23,800 ¿Puedes sentirte centrado? ¿te sientes estable? 538 00:37:33,640 --> 00:37:37,240 Nunca ataques primero, pase lo que pase. 539 00:37:38,080 --> 00:37:39,280 ¡Deja al perro! 540 00:37:39,920 --> 00:37:40,640 ¿Qué dijiste? 541 00:37:40,720 --> 00:37:44,920 Dale a tu atacante una oportunidad, al menos una advertencia. 542 00:37:45,314 --> 00:37:48,674 Para que espere y se dé cuenta que está haciendo mal. 543 00:37:49,000 --> 00:37:49,959 No quiero pelear. 544 00:37:50,120 --> 00:37:51,520 Pero si todavía no entiende... 545 00:37:52,080 --> 00:37:53,600 Entonces con fuerza en tus pies, 546 00:37:53,954 --> 00:37:55,181 y fuerza en tus manos... 547 00:37:55,845 --> 00:37:56,685 ¡Ataque! 548 00:37:59,480 --> 00:38:00,320 Toma posición. 549 00:38:01,400 --> 00:38:02,360 Fuerza en tus pies. 550 00:38:02,560 --> 00:38:05,120 Fuerza en tus manos. ¡Ataque! 551 00:38:06,520 --> 00:38:07,240 ¡Ataque! 552 00:38:07,560 --> 00:38:08,160 ¡Ataque! 553 00:38:12,200 --> 00:38:14,760 Lucha siempre por lo que es correcto, Arjun. 554 00:38:15,360 --> 00:38:18,560 Especialmente para aquellos que no tienen voz propia. 555 00:38:59,000 --> 00:39:01,320 Ni siquiera te escuchó. 556 00:39:11,240 --> 00:39:12,240 Shomo. 557 00:39:12,960 --> 00:39:14,040 Vamos hermano. 558 00:39:14,160 --> 00:39:17,240 Hermano Bikki, vamos, tomemos una copa juntos. 559 00:39:20,280 --> 00:39:21,840 Desde que terminó el confinamiento, 560 00:39:21,960 --> 00:39:23,600 la demanda de estos perros han aumentado. 561 00:39:25,360 --> 00:39:30,440 Si la demanda de perros ha aumentado, ¿Cuándo aumentará mi demanda, hermano? 562 00:39:33,486 --> 00:39:35,646 Hola Shomo, olvídate de la exigencia. 563 00:39:36,160 --> 00:39:39,600 Ya sabes lo que es hoy. Tenemos que cargar el envío grande. 564 00:39:43,000 --> 00:39:44,720 Es un gran dolor de cabeza contrabandear este tipo de animales. 565 00:39:45,960 --> 00:39:47,600 ¿Quién tiene una mascota tan peligrosa? 566 00:39:48,440 --> 00:39:49,280 Shomo... 567 00:39:49,320 --> 00:39:51,600 antes de meterlo en la camioneta que le diste él el tranquilizante correctamente ¿verdad? 568 00:39:52,240 --> 00:39:54,800 Lo di, amigo. un poquito aquí y allá puede haber sucedido. 569 00:39:54,960 --> 00:39:56,160 ¡Debe estar dormido! 570 00:40:00,000 --> 00:40:03,040 Bueno. Ustedes lo entregan a el astillero, 571 00:40:03,154 --> 00:40:05,474 Me dirijo al depósito de perros. Allí el ascensor no funciona. 572 00:40:07,000 --> 00:40:07,880 Vamos. 573 00:40:10,520 --> 00:40:12,720 - Deberíamos pedirle a Bikki que se una a nosotros. - Sí, llámalo. 574 00:40:12,960 --> 00:40:15,840 Vamos Bikki hermano Al menos tomemos una copa juntos, ¡ven! 575 00:40:19,000 --> 00:40:23,560 Hermano Bikki, al menos tómate una copa. Hermano Bikki. 576 00:42:44,320 --> 00:42:47,720 Al menos estas personas deberían entender el valor de tales libros. 577 00:42:49,680 --> 00:42:51,240 Entonces, ¿qué hay de nuevo, querido Arjun? 578 00:42:52,360 --> 00:42:53,720 ¿Por qué tu estado de ánimo parece estar mal? 579 00:42:54,600 --> 00:42:59,175 Tío, he entrenado a Shonku y lo registró para una exposición canina. 580 00:42:59,575 --> 00:43:00,956 Pero él está desaparecido. 581 00:43:01,560 --> 00:43:02,680 ¿Exposición canina? 582 00:43:03,440 --> 00:43:09,680 Estúpidas razas de perros indios no lo son. permitido en exposiciones caninas indias. 583 00:43:11,560 --> 00:43:17,520 Durante el dominio británico, utilizaron escribir 'No se permiten indios ni perros'. 584 00:43:17,960 --> 00:43:20,880 Y ahora 'perros indios' no están permitidos. 585 00:43:21,120 --> 00:43:23,920 Pero esto está mal tío, esa ONG tiene un lema... 586 00:43:25,040 --> 00:43:26,400 'Adopte, no compre' 587 00:43:26,560 --> 00:43:28,360 Y realizan grandes campañas. sobre este lema. 588 00:43:28,440 --> 00:43:29,640 He visto sus vallas publicitarias. 589 00:43:31,040 --> 00:43:36,400 Y los fondos para esa campaña. Vienen sólo de este programa, piensa. 590 00:43:37,320 --> 00:43:39,160 ¡Esto está tan mal, tío, tan mal! 591 00:43:41,400 --> 00:43:43,840 Por cierto, mirándote 592 00:43:44,080 --> 00:43:46,640 No creo que te quedes tranquilo hasta que vas a esa exposición canina. 593 00:43:47,040 --> 00:43:48,640 Lo intentaré al menos una vez, tío. 594 00:43:49,480 --> 00:43:51,760 Si no lo intento, ¿Cómo cambiarán alguna vez esas reglas equivocadas? 595 00:43:53,240 --> 00:43:54,040 Vale, eso también es cierto. 596 00:43:54,160 --> 00:43:56,600 Si no luchas por el derecho, entonces ¿Cómo cambiarás las reglas equivocadas? 597 00:43:57,240 --> 00:43:58,280 Haz una cosa... 598 00:43:58,840 --> 00:44:01,320 Todavía siento que deberías Lleva al Coronel a la exposición canina. 599 00:44:02,040 --> 00:44:03,720 Es una bolsa de energía. 600 00:44:04,920 --> 00:44:07,400 ¿Qué decir Batul, deberíamos ¿Llevar al Coronel a la exposición canina? 601 00:44:12,560 --> 00:44:15,640 Señor, íbamos a tomar la Hiena al puerto pero, 602 00:44:15,720 --> 00:44:17,200 vino un chico con una sudadera con capucha y creó un alboroto. 603 00:44:18,000 --> 00:44:19,040 La hiena se escapó. 604 00:44:20,160 --> 00:44:21,120 Señor... 605 00:44:22,800 --> 00:44:23,800 Lo siento. 606 00:44:24,640 --> 00:44:26,160 ¡Lo siento señor! 607 00:44:29,560 --> 00:44:31,840 Sabes lo que odio ¿Lo más en este mundo? 608 00:44:35,240 --> 00:44:36,200 Brinja. 609 00:44:38,320 --> 00:44:40,720 Y por supuesto empleados ineficientes. 610 00:44:44,880 --> 00:44:51,160 Pero mi sangre hierve cuando un ¡Empleado ineficiente dice 'lo siento'! 611 00:44:55,000 --> 00:44:58,360 Moraleja de la historia- Quiero recuperar mi hiena rayada. 612 00:45:00,320 --> 00:45:01,920 Quiero recuperar mi hiena rayada. 613 00:45:02,720 --> 00:45:05,120 Quiero recuperar mi hiena rayada. ¿Comprendido? 614 00:45:06,040 --> 00:45:07,120 Lo encontraremos, señor. 615 00:45:11,360 --> 00:45:12,240 ¿Lo encontrarás? 616 00:45:12,280 --> 00:45:13,040 ¿Cómo? 617 00:45:15,040 --> 00:45:16,160 Lo buscaremos, señor. 618 00:45:16,440 --> 00:45:17,360 Sí. 619 00:45:21,400 --> 00:45:22,160 ¿Teléfono? 620 00:45:24,320 --> 00:45:25,240 ¿Teléfono? 621 00:45:37,200 --> 00:45:38,960 Le había instalado un rastreador en el cuello. 622 00:45:39,440 --> 00:45:41,360 Búscalo, encuéntralo y tráemelo. 623 00:45:42,440 --> 00:45:43,480 O si no... 624 00:45:54,320 --> 00:45:55,240 Señor ario... 625 00:45:56,439 --> 00:45:57,959 Esta hiena rayada es... 626 00:45:58,880 --> 00:46:00,320 El Parque Nacional Corbett envío, ¿correcto? 627 00:46:02,800 --> 00:46:03,520 Venir. 628 00:46:04,480 --> 00:46:05,560 No, en realidad... 629 00:46:09,360 --> 00:46:12,480 Estas hienas rayadas son En realidad, más inteligentes que los monos. 630 00:46:13,560 --> 00:46:14,880 ¡Pueden contar! 631 00:46:17,280 --> 00:46:19,919 Aslam, los billetes de moneda que recibes también vale la pena contar. 632 00:46:20,760 --> 00:46:22,364 Según esa lógica, incluso tú eres una hiena. 633 00:46:24,320 --> 00:46:24,960 Señor ario... 634 00:46:25,280 --> 00:46:26,600 Para el envío de la hiena, 635 00:46:26,680 --> 00:46:27,680 se le cobrará extra. 636 00:46:29,000 --> 00:46:30,520 ¡Son una especie en peligro de extinción! 637 00:46:31,959 --> 00:46:33,840 Sr. Aslam, ¿sabe qué es un 638 00:46:33,880 --> 00:46:35,760 ¿Hay aún más especies en peligro de extinción en la India? 639 00:46:36,399 --> 00:46:38,120 ¡Gente con ética profesional! 640 00:46:38,560 --> 00:46:40,960 Mira, te estás expandiendo tu negocio, ¿verdad? 641 00:46:41,159 --> 00:46:43,239 tengo que estar atento a mi propia expansión también. 642 00:46:44,159 --> 00:46:45,239 La cuestión es, Aslam Bhai, 643 00:46:45,360 --> 00:46:47,920 la responsabilidad de cuidar los perros callejeros de Calcuta, 644 00:46:48,199 --> 00:46:50,360 es responsabilidad de su municipio. 645 00:46:50,520 --> 00:46:52,040 ¡Pero lo hacen mis hombres! 646 00:46:52,479 --> 00:46:56,199 Y obtienes tu dinero por eso. sin deducciones fiscales. 647 00:46:57,600 --> 00:47:01,160 Señor Ario, gracias a este servicio social. tuyo, 648 00:47:01,400 --> 00:47:03,320 no soy capaz de tomar mi familia salió a cenar. 649 00:47:04,160 --> 00:47:06,120 Nadie puede estar seguro de los ingredientes. en el biryani, ¡cuál se come estos días! 650 00:47:08,680 --> 00:47:09,800 Olvídate del biryani, Aslam. 651 00:47:09,800 --> 00:47:11,400 Lleva a tus esposas a mi restaurante. ¡en Chinatown! 652 00:47:11,600 --> 00:47:12,720 Todo está seguro allí. 653 00:47:12,880 --> 00:47:14,120 Gracias, gracias. 654 00:47:22,480 --> 00:47:23,800 Coronel, esto... 655 00:47:25,920 --> 00:47:27,720 Esta es la pajarita de Shonku. 656 00:47:28,199 --> 00:47:29,840 usaremos esto e ir a la exposición canina... 657 00:47:30,400 --> 00:47:32,040 ¡Y gana! ¿Bueno? 658 00:47:32,880 --> 00:47:34,280 No, no es posible. 659 00:47:34,404 --> 00:47:35,564 - Pero. - ¡Ve por favor! 660 00:47:37,960 --> 00:47:39,240 Pero el espectáculo es indio. 661 00:47:39,440 --> 00:47:40,280 ¿Así que lo que? 662 00:47:40,360 --> 00:47:42,120 Este perro no puede participar. 663 00:47:42,200 --> 00:47:44,600 No se permiten razas indias. ¿No puedes ver las reglas? 664 00:47:45,840 --> 00:47:46,600 ¡Vete de aquí! 665 00:47:46,880 --> 00:47:47,600 Próximo. 666 00:47:49,160 --> 00:47:49,960 El siguiente por favor. 667 00:47:52,520 --> 00:47:53,640 - Hola chicos. - Hola señora. 668 00:47:53,640 --> 00:47:56,520 - ¿Cómo estás? Por favor siéntate. - Todo va genial, señora. 669 00:47:57,040 --> 00:47:59,760 - Ah, no está mal. - Sí. La inscripción está casi completa. 670 00:48:00,040 --> 00:48:00,880 Sí. 671 00:48:11,160 --> 00:48:11,920 Ey. 672 00:48:12,560 --> 00:48:13,240 Hola. 673 00:48:13,680 --> 00:48:14,320 Hola. 674 00:48:15,720 --> 00:48:16,880 ¿Ese es Shonku? 675 00:48:17,000 --> 00:48:19,280 No, no. Este es mi perro Coronel. 676 00:48:19,600 --> 00:48:22,640 En lugar de Shonku, Lo entrené y lo traje aquí, 677 00:48:23,080 --> 00:48:24,440 para participar en la exposición canina. 678 00:48:25,360 --> 00:48:26,200 ¡Lindo! 679 00:48:26,280 --> 00:48:28,120 Pero no se le permitió participar. 680 00:48:29,320 --> 00:48:32,680 Pero a él no le importa, es escalofriante. 681 00:48:33,360 --> 00:48:34,400 Eso es cierto. 682 00:48:38,640 --> 00:48:39,640 Él no- 683 00:48:41,120 --> 00:48:42,920 Por cierto, ¿Por qué le negaron la entrada? 684 00:48:44,440 --> 00:48:46,400 Dicen perro indio No se permiten razas. 685 00:48:47,720 --> 00:48:49,120 Las reglas son reglas. 686 00:48:49,640 --> 00:48:51,640 Pero esta es una exposición canina india. 687 00:48:51,959 --> 00:48:54,600 ¿Cómo es posible que no permitan razas indias? en una exposición canina india? 688 00:48:55,360 --> 00:48:56,360 Yo dije lo mismo. 689 00:48:56,879 --> 00:48:58,399 tendré que luchar con el organizadores sobre esto. 690 00:48:58,520 --> 00:49:02,720 Oh no, déjalo ir. Estos organizadores son así. Hipócritas! 691 00:49:02,920 --> 00:49:05,400 Estoy completamente de acuerdo contigo, pero tengo que hacer esto. 692 00:49:05,719 --> 00:49:07,840 Sólo espera. volveré... 693 00:49:07,920 --> 00:49:09,600 - Señora, déjelo así. Por favor. - ¡Volveré, espera! 694 00:49:16,040 --> 00:49:16,960 ¿Sí? 695 00:49:18,640 --> 00:49:20,680 Estabas diciendo algo Sobre los organizadores, dímelo. 696 00:49:21,080 --> 00:49:23,560 Él es el organizador. 697 00:49:24,280 --> 00:49:28,040 Ok, estaba diciendo que si el Mundial de Cricket es en la India... 698 00:49:28,160 --> 00:49:31,080 y los jugadores de críquet indios no están permitidos participar, ¿sería justo? 699 00:49:32,600 --> 00:49:34,840 Francamente, querida, no Me importa un carajo el cricket. 700 00:49:37,240 --> 00:49:38,200 Pero me encanta el fútbol. 701 00:49:38,520 --> 00:49:42,000 Bien, ¿qué pasaría si a Brasil no se le permitiera participar en el mundial de futbol? 702 00:49:42,240 --> 00:49:43,560 - ¿Sería eso justo? - No, nunca. 703 00:49:43,640 --> 00:49:47,200 Entonces, ¿cómo puedes descalificar a un indio? ¿Razas de una exposición canina india? 704 00:49:47,680 --> 00:49:48,760 Esto está mal. 705 00:49:49,320 --> 00:49:54,000 El lema de su ONG es "Adopte, no compre". 706 00:49:54,680 --> 00:49:58,120 Y entonces no estás permitiendo Perros indios para participar. 707 00:49:58,720 --> 00:50:00,240 ¡Deberían permitirse las razas indias! 708 00:50:02,480 --> 00:50:03,560 Interesante. 709 00:50:04,240 --> 00:50:05,240 ¿Cómo te llamas? 710 00:50:05,680 --> 00:50:06,400 ¡Arjun! 711 00:50:06,640 --> 00:50:07,560 ¡Arjun! 712 00:50:08,600 --> 00:50:10,560 La vida no siempre es justa, amigo mío. 713 00:50:13,360 --> 00:50:15,720 Además, hay una diferencia entre deportes humanos y deportes animales. 714 00:50:16,080 --> 00:50:18,240 Mira esta criatura, ni siquiera le importa. 715 00:50:20,200 --> 00:50:23,680 porque a él no le importa sobre ganar o perder. 716 00:50:23,840 --> 00:50:25,480 Quizás porque no tiene alma. 717 00:50:26,000 --> 00:50:26,800 ¿Disculpe? 718 00:50:27,720 --> 00:50:30,240 La Biblia dice, Dios sopló alma sólo en Adán. 719 00:50:31,760 --> 00:50:32,720 Entonces, según esa lógica, 720 00:50:32,760 --> 00:50:34,280 las mujeres tampoco tienen un alma tampoco, 721 00:50:34,480 --> 00:50:37,360 ya que la biblia no dice eso Dios sopló el alma en Eva. 722 00:50:38,000 --> 00:50:38,760 ¿Bien? 723 00:50:39,000 --> 00:50:39,960 ¡Pensamiento interesante! 724 00:50:40,440 --> 00:50:42,240 - Disculpe. - ¿A qué te dedicas, Arjun? 725 00:50:43,679 --> 00:50:46,280 Entreno a niños en artes marciales, 726 00:50:47,280 --> 00:50:48,160 y mi trabajo diario es el servicio de mensajería. 727 00:50:48,199 --> 00:50:49,040 ¿En realidad? 728 00:50:50,240 --> 00:50:51,640 Entonces definitivamente estamos conectados. 729 00:50:51,640 --> 00:50:53,600 Me encantan las artes marciales. Es una de mis mayores pasiones. 730 00:50:53,600 --> 00:50:54,440 De hecho, Akshara y yo, 731 00:50:54,560 --> 00:50:56,240 están capacitados en diferentes Formas de artes marciales desde la infancia. 732 00:50:58,080 --> 00:51:01,000 Entonces, ¿podemos hablar del Coronel? participación en su exposición canina? 733 00:51:09,400 --> 00:51:10,960 Lo siento chicos, Tendré que despedirte. 734 00:51:11,080 --> 00:51:12,600 Pero continuará. 735 00:51:13,400 --> 00:51:15,320 ¿Por qué no vienes? ¿Para cenar algún día, Arjun? 736 00:51:17,000 --> 00:51:18,000 discutiremos pacíficamente sobre perros, 737 00:51:18,120 --> 00:51:19,760 sus almas y todo. 738 00:51:19,840 --> 00:51:21,440 y haré Tienes unas albóndigas increíbles. 739 00:51:21,520 --> 00:51:22,360 Soy vegano. 740 00:51:22,920 --> 00:51:23,920 ¿Unas bolitas de queso? 741 00:51:25,000 --> 00:51:26,600 ¡Soy vegano! 742 00:51:27,840 --> 00:51:29,200 Oh, él es uno de esos tipos puros. 743 00:51:31,240 --> 00:51:32,600 Entonces, algunos alimentos de origen vegetal. 744 00:51:34,760 --> 00:51:37,560 Durante la cena, ¿podemos hablar sobre ¿La participación del coronel en su exposición canina? 745 00:51:37,640 --> 00:51:39,120 Aryan, deja de jugar con él. 746 00:51:41,160 --> 00:51:43,520 Arjun, ese es ario. 747 00:51:43,600 --> 00:51:46,560 Él es el organizador de esta exposición canina, así como mi hermano. 748 00:51:47,560 --> 00:51:50,920 En realidad, esta exposición canina es la iniciativa de ONG de nuestros padres. 749 00:51:51,280 --> 00:51:54,760 Por eso Akshara tomó un descanso en su deber. 750 00:51:55,200 --> 00:51:56,280 Siempre lo hago. 751 00:51:56,880 --> 00:51:58,760 Pero nos reuniremos para cenar, ¿vale? 752 00:52:02,040 --> 00:52:06,000 Por cierto, ¿todos están en tu familia como tu hermano o...? 753 00:52:06,440 --> 00:52:07,360 ¡Disculpe! 754 00:52:07,955 --> 00:52:08,795 No. 755 00:52:09,360 --> 00:52:10,800 No soy nada como él. 756 00:52:11,960 --> 00:52:15,400 Aryan ha sido muy diferente desde infancia. Siempre ha sido un solitario. 757 00:52:16,360 --> 00:52:18,720 le gusta todo y cualquier cosa oriental. 758 00:52:19,685 --> 00:52:22,324 Está loco por las películas coreanas. Comida coreana. 759 00:52:22,880 --> 00:52:24,760 - (Coronel orinando) Lo siento. - Está bien. 760 00:52:26,400 --> 00:52:27,920 La verdad es que me sorprende... 761 00:52:28,360 --> 00:52:31,320 que justo después de conocerte una vez, te ha invitado a cenar. 762 00:52:31,360 --> 00:52:33,400 Es muy diferente a él. 763 00:52:34,320 --> 00:52:35,120 Muy extraño. 764 00:52:36,240 --> 00:52:37,880 Extraño, pero interesante. 765 00:52:39,200 --> 00:52:40,200 Aunque sea por nada más... 766 00:52:41,560 --> 00:52:44,160 Al menos por el bien de la participación. de perros indios en su exposición india, 767 00:52:44,239 --> 00:52:45,959 me gustaria cenar con él. 768 00:52:48,880 --> 00:52:51,800 Está bien, te gustaría tener cenar con 'él' pero ¿qué pasa con 'yo'? 769 00:52:52,000 --> 00:52:53,640 La persona que es responsable ¿Por presentártelo? 770 00:52:56,354 --> 00:52:57,395 Si te sientes excluido, 771 00:52:57,520 --> 00:53:00,160 antes de cenar con él, puedo cenar contigo como gesto de agradecimiento. 772 00:53:01,520 --> 00:53:05,000 - No, sólo estaba bromeando. - No estaba bromeando. 773 00:53:05,720 --> 00:53:08,080 Me encantaría cenar... 774 00:53:08,360 --> 00:53:09,280 Contigo. 775 00:53:09,440 --> 00:53:10,520 Sólo cena. 776 00:53:11,200 --> 00:53:12,080 ¡Solo cena! 777 00:53:13,880 --> 00:53:18,760 Bueno. Recógeme de mi gimnasio mañana a las 8 pm. 778 00:53:20,240 --> 00:53:21,960 ¡Y no llegues tarde! No me gustan los que llegan tarde. 779 00:53:22,720 --> 00:53:25,040 Bueno. ¡Las 8 en punto! Mañana. 780 00:53:25,560 --> 00:53:27,360 Te enviaré un mensaje con la dirección. 781 00:53:28,200 --> 00:53:28,880 Adiós. 782 00:53:31,760 --> 00:53:32,679 Dime algo... 783 00:53:33,360 --> 00:53:35,160 Si boss tuviera un rastreador instalado, 784 00:53:36,040 --> 00:53:37,840 él podría haber mencionado antes de regañarnos. 785 00:53:40,280 --> 00:53:42,320 Oye, oye, oye, gira a la derecha aquí. De ahí viene la señal. 786 00:53:46,320 --> 00:53:47,160 Es nuestra zona. 787 00:53:48,480 --> 00:53:51,040 La hiena ha regresado a nuestra zona por sí solo? 788 00:54:04,440 --> 00:54:05,400 No puedo ver nada. 789 00:54:08,800 --> 00:54:10,280 ¿La hiena se quitó el cinturón? 790 00:54:12,720 --> 00:54:16,640 Mierda. Si el jefe se entera de esto, él hará que nos maten. 791 00:54:17,360 --> 00:54:18,760 Apurémonos. ¡Y sigue buscando! 792 00:56:08,080 --> 00:56:09,200 Entrega de traje para el hermano Arjun. 793 00:56:17,120 --> 00:56:17,800 Tío. 794 00:56:20,000 --> 00:56:20,760 ¡Ey! 795 00:56:21,480 --> 00:56:24,680 Es el traje de Tarun, guau. ¿Es un día especial hoy? 796 00:56:26,240 --> 00:56:28,120 Tarun, tu padre. 797 00:56:29,040 --> 00:56:30,840 Era un perfecto caballero. 798 00:56:31,680 --> 00:56:34,000 Se parecía mucho a ti, pero a diferencia de ti, 799 00:56:34,440 --> 00:56:36,080 él solía respetarme. 800 00:56:36,720 --> 00:56:37,560 ¿Ah, de verdad? 801 00:56:37,840 --> 00:56:38,880 En efecto. 802 00:56:40,120 --> 00:56:45,240 Te lo he estado diciendo por mucho tiempo para conseguir un seguro médico. 803 00:56:45,640 --> 00:56:46,920 Eres joven ahora... 804 00:56:47,159 --> 00:56:49,879 Sólo piensa en lo que hubiera pasado si Tarun no tuviera seguro. 805 00:56:50,320 --> 00:56:53,520 Tío, dinero del seguro del padre. Habría sido terminado hace mucho tiempo, 806 00:56:53,840 --> 00:56:56,000 si no hubieras invertido más correctamente. 807 00:56:56,165 --> 00:56:59,725 Por eso insisto, solo A veces, escúchame también. 808 00:56:59,800 --> 00:57:01,600 Lo haré tío Dutta, lo haré pronto. 809 00:57:04,400 --> 00:57:07,640 Me estoy haciendo tarde y ella no como chicos que la hacen esperar. 810 00:57:07,840 --> 00:57:08,560 ¡Ey! 811 00:57:13,880 --> 00:57:14,600 ¿Qué dijiste? 812 00:57:15,200 --> 00:57:15,920 ¿Ella? 813 00:57:17,560 --> 00:57:19,320 El niño ha crecido, ¿verdad? 814 00:57:21,440 --> 00:57:23,080 Estos días pareces Estarás olvidando cosas, hijo. 815 00:57:25,160 --> 00:57:25,880 ¿Qué? 816 00:57:29,160 --> 00:57:29,880 ¿Dos? 817 00:57:30,280 --> 00:57:31,880 ¡Uno para ella! 818 00:57:35,520 --> 00:57:36,640 Gracias tío. 819 00:57:37,040 --> 00:57:41,160 'La vida es colorida si quieres así será'. 820 00:57:41,840 --> 00:57:43,320 Hola, inspector Lahiri. 821 00:57:43,960 --> 00:57:45,600 ¿Qué hay en la agenda hoy? 822 00:57:46,600 --> 00:57:47,360 ¿Qué servicio? 823 00:57:47,680 --> 00:57:49,840 ¿Mensajería o recarga de móvil? 824 00:57:50,080 --> 00:57:51,520 ¿O billete de lotería? 825 00:57:51,640 --> 00:57:52,560 No, no, Dutta. 826 00:57:53,480 --> 00:57:57,120 Dutta Babu, un hombre peligroso ha estado acechando por esta zona. 827 00:57:57,280 --> 00:57:57,960 ¿En realidad? 828 00:57:58,600 --> 00:58:00,240 Hay presión de la Unidad Criminal. 829 00:58:00,320 --> 00:58:01,520 Por eso el inspector jefe Mukherjee Me ha enviado a investigar. 830 00:58:01,680 --> 00:58:02,400 Oh, está bien. 831 00:58:02,879 --> 00:58:04,040 He oído eso, 832 00:58:04,480 --> 00:58:05,480 un chico... 833 00:58:06,000 --> 00:58:07,760 Golpeó a muchos matones él solo. 834 00:58:08,560 --> 00:58:09,200 ¿En realidad? 835 00:58:09,360 --> 00:58:11,960 El inspector Mukherjee tiene un instinto que puede ser cualquier persona con conocimientos locales. 836 00:58:12,160 --> 00:58:14,040 Entonces lo que estás insinuando es que, 837 00:58:14,720 --> 00:58:16,960 a esta edad Tengo tan buena forma física 838 00:58:17,080 --> 00:58:19,160 que puedo hacer acción y golpear a los matones? 839 00:58:19,280 --> 00:58:21,679 Ah, no, no. ¡Usted no, señor! 840 00:58:22,080 --> 00:58:24,400 Estaba hablando del hijo de Tarun Bakshi. 841 00:58:24,600 --> 00:58:26,320 Chico mensajero. Trabajando aquí. 842 00:58:26,840 --> 00:58:27,520 ¿OMS? 843 00:58:27,640 --> 00:58:28,400 ¿Arjun? 844 00:58:31,400 --> 00:58:32,160 ¡Puntual! 845 00:58:32,200 --> 00:58:34,160 ¡Sí, dijiste a las 8 p. m. en punto! 846 00:58:35,880 --> 00:58:36,960 Me encanta el edamame. 847 00:58:37,560 --> 00:58:38,800 - Mmm. - Me gusta mucho. 848 00:58:41,040 --> 00:58:45,760 A Arjun Bakshi, de 27 años, le encantan los edamame, entrena a niños en artes marciales... 849 00:58:46,040 --> 00:58:47,760 funciona como entrega chico en la biblioteca Dutta. 850 00:58:47,840 --> 00:58:50,880 Y tienes tus auriculares encendido todo el tiempo. 851 00:58:54,000 --> 00:58:54,840 ¡Guau! 852 00:58:56,800 --> 00:58:58,040 Tanta investigación. 853 00:58:58,240 --> 00:58:59,280 Bueno, es mi trabajo. 854 00:58:59,480 --> 00:59:01,760 Si no hago los deberes ¿quién lo hará? 855 00:59:03,160 --> 00:59:03,880 Pero dime... 856 00:59:04,080 --> 00:59:06,800 ¿Qué sigues escuchando? ¿En tus auriculares todo el tiempo? 857 00:59:07,760 --> 00:59:08,640 Quiero saber. 858 00:59:09,520 --> 00:59:10,920 Generalmente es la misma canción. 859 00:59:13,320 --> 00:59:14,200 Pero a veces... 860 00:59:14,560 --> 00:59:18,320 Incluso cuando no estoy escuchando a cualquier cosa, todavía los mantengo puestos. 861 00:59:19,320 --> 00:59:20,080 ¿Qué? 862 00:59:21,280 --> 00:59:22,040 ¿Por qué? 863 00:59:24,080 --> 00:59:25,600 porque No me gusta hablar con la gente. 864 00:59:29,280 --> 00:59:30,000 Ahora mira... 865 00:59:30,720 --> 00:59:33,760 No importa cuánta tarea hice, ¡Esto nunca lo hubiera podido descubrir! 866 00:59:38,920 --> 00:59:39,920 Gracias. 867 00:59:42,960 --> 00:59:45,840 ¿No hiciste ninguna tarea? 868 00:59:47,760 --> 00:59:49,240 Si elijo hacer la tarea sobre usted, señora, 869 00:59:49,280 --> 00:59:51,880 - Habría tenido que ir a la comisaría... - Vaya, espere, espere, señora. 870 00:59:53,080 --> 00:59:55,080 Si me llama señora, ¡Te llamaré señor! 871 00:59:55,680 --> 00:59:58,120 - Entonces ¿cómo debería llamarte? - ¡Tengo un nombre perfectamente bueno! 872 00:59:59,520 --> 01:00:00,240 Bueno. 873 01:00:00,720 --> 01:00:01,560 Bueno. 874 01:00:02,680 --> 01:00:03,400 Akshara. 875 01:00:03,480 --> 01:00:04,200 Gracias. 876 01:00:06,480 --> 01:00:08,200 Dime una cosa así sobre ti mismo, 877 01:00:08,280 --> 01:00:12,600 que no importa cuánta tarea hice, Nunca pude descubrirlo. 878 01:00:14,640 --> 01:00:15,440 Quiero decir... 879 01:00:16,960 --> 01:00:19,560 ¿Cuál es tu auricular? 880 01:00:22,080 --> 01:00:22,960 ¡Trabajar! 881 01:00:27,520 --> 01:00:29,320 ¿Y por qué usas esos auriculares? 882 01:00:31,520 --> 01:00:32,320 Quiero decir... 883 01:00:32,680 --> 01:00:35,720 Todos usamos auriculares escapar de algo. 884 01:00:36,920 --> 01:00:38,360 Para olvidar algo. 885 01:00:40,160 --> 01:00:42,320 ¿Qué estás tratando de olvidar? 886 01:00:42,800 --> 01:00:43,880 ¿Si no te importa que te lo pregunte? 887 01:00:44,160 --> 01:00:46,200 No, te lo diré. 888 01:00:50,520 --> 01:00:52,840 Arjun, Mi padre era oficial forestal. 889 01:00:53,960 --> 01:00:56,160 Al igual que tú, él realmente amaba a los animales. 890 01:00:59,360 --> 01:01:01,840 Mi mamá era realizadora de documentales. 891 01:01:02,120 --> 01:01:04,120 Ambos se conocieron en Kaziranga. 892 01:01:05,440 --> 01:01:07,680 Un error de juicio... 893 01:01:08,800 --> 01:01:11,560 Del lado de mi papá en su trabajo... 894 01:01:13,360 --> 01:01:14,760 Y perdió su trabajo. 895 01:01:15,360 --> 01:01:17,520 Perdió su reputación y... 896 01:01:18,000 --> 01:01:21,160 Como resultado, perdió la vida. 897 01:01:22,840 --> 01:01:24,000 Lo lamento. 898 01:01:24,560 --> 01:01:25,440 Y... 899 01:01:28,440 --> 01:01:29,880 Mamá no pudo soportar eso. 900 01:01:31,080 --> 01:01:33,080 Ella falleció poco después. 901 01:01:33,760 --> 01:01:36,200 Aryan se convirtió en una publicación solitaria. 902 01:01:36,639 --> 01:01:40,360 Recuerdo que solía Me encantaba jugar al policía y al ladrón cuando era niño. 903 01:01:40,440 --> 01:01:45,200 Aryan y yo jugamos, y yo Siempre quise ser inspector de policía. 904 01:01:49,200 --> 01:01:53,600 Creo que quería emular a mi papá. Quería ser como él. 905 01:01:55,400 --> 01:01:56,960 Pero hoy... 906 01:02:01,920 --> 01:02:11,240 Estoy buscando ese respeto que mi padre perdió. 907 01:02:14,680 --> 01:02:16,280 no lo sé, Creo que he hablado demasiado. 908 01:02:16,400 --> 01:02:17,520 Lo siento mucho. 909 01:02:22,315 --> 01:02:23,355 Gracias. 910 01:02:41,360 --> 01:02:42,360 Auriculares. 911 01:02:45,040 --> 01:02:46,800 Sabes, Arjun, tengo que decir esto... 912 01:02:47,280 --> 01:02:48,160 Gracias. 913 01:02:48,680 --> 01:02:49,560 De nada. 914 01:02:51,400 --> 01:02:52,680 No, en serio, gracias. 915 01:02:53,560 --> 01:02:55,840 Creo que publicar mi divorcio... 916 01:02:57,000 --> 01:02:59,840 Esta debe ser la primera vez cuando en realidad estoy sonriendo en una cita. 917 01:03:07,920 --> 01:03:08,840 ¿Estás bien? 918 01:03:12,400 --> 01:03:13,280 ¿Arjun? 919 01:03:15,280 --> 01:03:16,480 ¿Es esta una cita? 920 01:03:25,600 --> 01:03:29,760 ¿Nunca has tenido una cita antes? 921 01:03:32,240 --> 01:03:33,760 A decir verdad, no. 922 01:03:38,160 --> 01:03:39,680 Haz un brindis por ti mismo. 923 01:03:40,440 --> 01:03:41,360 Salud. 924 01:03:41,600 --> 01:03:43,840 Sr. Arjun Bakshi, ¡tiene una cita! 925 01:03:57,160 --> 01:04:00,160 Por cierto, no era necesario para dividir la factura en la fecha. 926 01:04:00,840 --> 01:04:01,960 Oh, no. 927 01:04:02,880 --> 01:04:03,880 ¿Qué pasó? 928 01:04:06,720 --> 01:04:10,720 Teníamos a Arjun con nosotros. pero creo que Todavía está atrapado en el mostrador de facturación. 929 01:04:10,760 --> 01:04:12,560 ¿Nos gustaría recuperarlo? 930 01:04:16,840 --> 01:04:18,640 Bien, bromas aparte, hagamos esto. 931 01:04:18,840 --> 01:04:20,520 La próxima vez que me trates a una taza de café. 932 01:04:20,760 --> 01:04:22,080 Entonces nuestra cuenta quedará saldada. 933 01:04:23,920 --> 01:04:26,480 En realidad, No tomo café de afuera. 934 01:04:27,840 --> 01:04:30,200 Sólo confío en el café que hago. 935 01:04:31,760 --> 01:04:37,880 Bien, entonces me invitas a un poco de tu café casero de confianza. 936 01:04:40,920 --> 01:04:42,160 - Bueno. - Bueno. 937 01:04:42,560 --> 01:04:43,680 (Suena el teléfono) Un segundo. 938 01:04:49,520 --> 01:04:50,800 Es Mukherjee. 939 01:04:52,600 --> 01:04:55,080 Tendré que apresurarme a trabajar. 940 01:04:56,800 --> 01:04:57,720 Entonces... 941 01:04:58,640 --> 01:05:01,000 te voy a dar una visita sorpresa a tu casa, 942 01:05:01,085 --> 01:05:03,926 y me invitarás a algunos Café casero sorprendentemente bueno. 943 01:05:04,480 --> 01:05:05,840 - Bueno. - Tengo que irme. 944 01:05:06,200 --> 01:05:06,920 Adiós. 945 01:05:07,200 --> 01:05:07,960 - Adiós. - Gracias. 946 01:05:08,640 --> 01:05:09,880 (Sonríe) Adiós, Akshara. 947 01:05:10,240 --> 01:05:11,040 ¡Akshara! 948 01:05:16,400 --> 01:05:17,400 Postre. 949 01:05:22,160 --> 01:05:23,240 Que dulce. 950 01:05:24,240 --> 01:05:25,080 Gracias. 951 01:05:29,480 --> 01:05:33,840 Hola Shomo, ¿dónde encontró el jefe? ¿Ese asesino tailandés? Ella esta buena. 952 01:05:35,400 --> 01:05:39,280 No tiene calor, es peligrosa. 953 01:05:42,840 --> 01:05:44,520 no tienes idea lo que le hizo a Abdul Sattar. 954 01:05:45,520 --> 01:05:46,840 Entonces, ¿qué pasó con Abdul Sattar? 955 01:05:47,800 --> 01:05:51,520 Las prendas rotas de Abdul Sattar fueron encontrados en la jungla 3 años después. 956 01:05:52,160 --> 01:05:53,440 El cuerpo sigue desaparecido. 957 01:05:57,880 --> 01:05:59,360 ¿Se convirtió él también en biryani? 958 01:06:01,440 --> 01:06:03,800 Por eso nunca como biryani. 959 01:06:04,080 --> 01:06:05,000 Tomemos esto. 960 01:06:09,120 --> 01:06:10,440 Mantenlo fuerte. Movámonos. 961 01:06:39,840 --> 01:06:41,360 Come, come. Todos ustedes disfruten. 962 01:06:46,520 --> 01:06:50,880 Escuche señor, ¿no es esto carne de cordero? ¿Sabe un poco raro? 963 01:07:00,680 --> 01:07:04,280 (Aslam vomitando) 964 01:07:12,600 --> 01:07:14,120 Oigan, levántense todos. 965 01:07:14,160 --> 01:07:15,400 No vamos a comer esta basura. 966 01:07:15,400 --> 01:07:16,800 ¡Levántense todos, ahora! 967 01:07:17,320 --> 01:07:18,360 ¡Levantarse! 968 01:07:18,800 --> 01:07:20,040 ¿Soy un idiota? 969 01:07:21,040 --> 01:07:22,080 Vamos. 970 01:07:23,080 --> 01:07:23,960 Señor, ¿su factura? 971 01:07:24,040 --> 01:07:24,760 Cierra la puta boca. 972 01:07:24,880 --> 01:07:26,720 Arsehole está pidiendo el pago. 973 01:07:28,240 --> 01:07:29,520 ¡Pídele a Aryan que pague la cuenta! 974 01:07:29,640 --> 01:07:31,480 En su lugar, vender carne de perro. de cordero y pidiendo una cuenta? 975 01:07:37,440 --> 01:07:41,240 calle universitaria, Orden del tío Dutta No 12567. 976 01:07:41,880 --> 01:07:43,400 Pollo frío de Manchuria, rápido. 977 01:07:45,760 --> 01:07:49,880 (Suena música dramática) 978 01:09:19,760 --> 01:09:23,200 Se debe utilizar carne de perro. en diferentes platos, ¿no? 979 01:09:24,120 --> 01:09:25,399 Éste ladra mucho. 980 01:09:25,680 --> 01:09:27,160 Él también está orinando mucho. 981 01:09:31,399 --> 01:09:33,279 - Mantenlos abajo. - Había llamado el funcionario municipal. 982 01:09:33,439 --> 01:09:36,800 Necesitamos recoger cachorros de Área de Park Street mañana. 983 01:09:52,760 --> 01:09:53,800 ¿Chandú? 984 01:09:55,720 --> 01:09:57,360 esto es que ladrón de hienas. 985 01:10:03,000 --> 01:10:04,840 Primero, le romperemos los huesos. 986 01:10:04,920 --> 01:10:07,440 entonces tomaremos información sobre el paradero de la hiena. 987 01:10:07,760 --> 01:10:10,560 Ese día cuando estaba borracho, aprovechó. ¡Se cree un héroe! 988 01:10:11,440 --> 01:10:13,240 Saquemos todo su machismo esta noche. 989 01:10:57,200 --> 01:10:58,280 ¿A dónde llevas a estos cachorros? 990 01:10:58,400 --> 01:10:59,920 Dime ¿para quién trabajas? 991 01:11:03,480 --> 01:11:04,560 ¿Dónde está mi Shonku? 992 01:11:05,240 --> 01:11:07,840 ¿Para quién es esa hiena? 993 01:11:08,640 --> 01:11:10,120 ¿Dónde está Shonku? 994 01:11:57,680 --> 01:12:01,040 ¿Dónde estuviste anoche? 995 01:12:03,760 --> 01:12:05,240 Al menos di algo. 996 01:12:07,640 --> 01:12:08,640 ¿Qué pasó, tío? 997 01:12:08,920 --> 01:12:09,840 ¿Por qué finges inocencia? 998 01:12:10,640 --> 01:12:15,000 ¿Qué pasó con ese pedido? Fue mi entrega especial. 999 01:12:15,360 --> 01:12:18,240 Para mi cuñado que quería pollo de Chinatown. 1000 01:12:20,040 --> 01:12:23,120 Tío, ese restaurante es vendiendo carne de perro en lugar de cordero. 1001 01:12:23,320 --> 01:12:24,080 ¿Así que lo que? 1002 01:12:24,720 --> 01:12:25,960 Eso no es asunto tuyo, Arjun. 1003 01:12:30,000 --> 01:12:30,880 ¿Qué es esto? 1004 01:12:49,280 --> 01:12:50,280 Lo siento mucho, Arjun. 1005 01:12:57,360 --> 01:13:01,920 Escucha Arjun, ¿qué pasa con la policía? 1006 01:13:02,920 --> 01:13:05,720 El otro día el inspector Mukherjee ¡Había enviado al subinspector Lahiri! 1007 01:13:06,400 --> 01:13:12,280 y hoy alguien llamado Akshara Provenía de la Unidad Criminal. 1008 01:13:12,800 --> 01:13:15,880 Ella tomó tu dirección hace un tiempo. 1009 01:13:16,320 --> 01:13:17,800 ¡Ay dios mío! 1010 01:13:18,400 --> 01:13:19,480 ¿Qué pasó? 1011 01:13:24,320 --> 01:13:26,720 Me duele mucho amigo. por favor pregunte ¿Cuánto tiempo tomará? 1012 01:13:27,200 --> 01:13:28,360 ¿Eres el único que sufre? 1013 01:13:28,600 --> 01:13:30,480 Mira esto, toda la nariz está rota. 1014 01:13:31,720 --> 01:13:34,440 He informado al jefe. Él está enviando una solución. 1015 01:13:41,000 --> 01:13:41,920 Oye mira. 1016 01:13:42,800 --> 01:13:45,400 Se suponía que el jefe enviaría una solución. ¿Por qué envió a esta chica? 1017 01:14:38,280 --> 01:14:39,440 - ¡Hola! - Hola. 1018 01:14:41,200 --> 01:14:42,720 ¿Tu puerta no está cerrada? 1019 01:14:43,320 --> 01:14:44,440 - Sí. - Llamé. 1020 01:14:45,920 --> 01:14:47,480 ¿Pero por qué no hay cerradura? 1021 01:14:48,160 --> 01:14:50,520 O eres descuidado o abiertamente confiado. 1022 01:14:51,600 --> 01:14:54,640 Incluso si hubiera un candado, ¿quién ¿Puede detener la entrada de la Sección Contra el Crimen? 1023 01:14:54,920 --> 01:14:56,920 ¡Sarcasmo! Me gusta. 1024 01:14:57,240 --> 01:15:00,360 Espero que tu café sea tan fuerte como tu sarcasmo. 1025 01:15:01,880 --> 01:15:03,360 Coronel, buen chico. 1026 01:15:03,680 --> 01:15:05,160 - Este es el Coronel, vamos Coronel. - Sabes que me he conocido... 1027 01:15:05,240 --> 01:15:07,040 Coronel, buen chico. ¡Buen chico! 1028 01:15:07,960 --> 01:15:12,760 Él es en realidad la seguridad a cargo de mi casa y por eso no la cierro. 1029 01:15:12,920 --> 01:15:14,600 - Estoy seguro. - ¿Café? 1030 01:15:14,880 --> 01:15:15,920 Sí, café. 1031 01:15:22,080 --> 01:15:26,160 ¿Te gusta así? ¿Estar solo? ¿No crees que es raro? 1032 01:15:27,200 --> 01:15:28,600 ¿No te sientes solo? 1033 01:15:30,560 --> 01:15:31,400 Gracias. 1034 01:15:32,440 --> 01:15:34,000 La soledad es una especie de término negativo. 1035 01:15:34,160 --> 01:15:37,280 Prefiero llamarlo soledad porque la soledad es 1036 01:15:38,040 --> 01:15:41,240 forzado mientras que la soledad está fuera de elección. 1037 01:15:41,967 --> 01:15:43,567 ¡Guau! Señor filósofo. 1038 01:15:43,720 --> 01:15:45,760 - Eso es interesante pero... - Buen café, ¿no? 1039 01:15:46,000 --> 01:15:47,200 ¡Muy buen café! 1040 01:15:49,640 --> 01:15:54,200 Sabes a qué me recuerda esto, papá. Solía ​​beber este tipo de café. 1041 01:15:55,399 --> 01:15:56,439 ¿Sabes que? 1042 01:15:57,640 --> 01:16:00,080 En realidad lo harás llevarse bien con ario. 1043 01:16:01,520 --> 01:16:03,439 Estaba pidiendo cenar. 1044 01:16:03,760 --> 01:16:05,520 ¿Este fin de semana te viene bien? 1045 01:16:06,480 --> 01:16:07,759 Bien. 1046 01:16:09,359 --> 01:16:11,399 - Coronel. - ¿Puedes pedírselo por favor? 1047 01:16:12,800 --> 01:16:13,960 - ¿No puede? - Siéntate. 1048 01:16:16,840 --> 01:16:18,800 ¿Qué es él? 1049 01:16:19,000 --> 01:16:20,872 Sabes que no es fácil. Generalmente... 1050 01:16:21,040 --> 01:16:23,640 ¿No puede estar aquí? ¿Puedes pedirle que vaya allí, por favor? 1051 01:16:23,680 --> 01:16:25,440 No, pero el coronel normalmente no le gusta nadie 1052 01:16:25,560 --> 01:16:27,600 excepto yo para que ni siquiera entre el espacio de cualquiera. 1053 01:16:28,040 --> 01:16:29,280 Pero creo que le gustas. 1054 01:16:29,800 --> 01:16:30,680 Es muy raro. 1055 01:16:30,760 --> 01:16:32,280 - Coronel. - ¡No! Por favor, Arjun... Por favor. 1056 01:16:32,320 --> 01:16:35,560 Por favor, no... ¡Arjun! Estoy realmente asustado. Por favor, coronel, por favor. 1057 01:16:35,840 --> 01:16:38,760 - El coronel está retirado, no muerde. Tengo miedo. 1058 01:16:38,912 --> 01:16:39,992 Sabes que no muerde. 1059 01:16:40,080 --> 01:16:43,200 Puede que lo sepa o no. pero Seguramente el coronel no lo sabe. Por favor. 1060 01:16:43,240 --> 01:16:44,760 - Él lo sabe. ¡No te preocupes! - Por favor llámalo al otro lado. 1061 01:16:44,800 --> 01:16:46,680 No, Arjun, Por favor llámalo de ese lado. 1062 01:16:46,720 --> 01:16:48,320 - Coronel atrás. - ¡Por favor! 1063 01:16:49,040 --> 01:16:50,120 ¡Coronel quédese, quédese! 1064 01:16:50,240 --> 01:16:51,600 - ¡Permanecer! Buen chico. - Sí, por favor quédese coronel. 1065 01:16:51,760 --> 01:16:52,960 - Buen chico, coronel. - por favor... 1066 01:16:53,280 --> 01:16:54,840 - ¡Buen chico! - Lo lamento. 1067 01:16:55,280 --> 01:16:56,240 Lo siento. 1068 01:16:59,840 --> 01:17:03,160 estoy muy sorprendido que le tienes miedo a los perros. 1069 01:17:05,560 --> 01:17:07,640 No, estando de servicio no tengo miedo porque... 1070 01:17:08,400 --> 01:17:10,560 - siempre están atados. - ¡Sí! 1071 01:17:10,720 --> 01:17:13,600 Pero, personalmente, no puedo manejar ellos sin correa. 1072 01:17:13,720 --> 01:17:14,600 Porque... 1073 01:17:15,120 --> 01:17:16,680 En realidad, hubo Un incidente en mi infancia. 1074 01:17:18,080 --> 01:17:20,480 ¡Aryan tenía un perro como mascota, Rocky! 1075 01:17:22,000 --> 01:17:23,360 Me mordió muy mal. 1076 01:17:23,760 --> 01:17:26,640 Desde entonces he estado Un poco nervioso con los perros. 1077 01:17:26,800 --> 01:17:28,800 ¿Qué raza fue la que te mordió? 1078 01:17:28,920 --> 01:17:30,640 No lo recuerdo. Creo que fue un... 1079 01:17:31,360 --> 01:17:35,000 - Un pitbull. - Sí, pueden ponerse un poco agresivos. 1080 01:17:36,480 --> 01:17:39,200 Lo olvidé, tengo esto para ti. 1081 01:17:42,040 --> 01:17:43,000 ¡Gracias! 1082 01:17:44,800 --> 01:17:45,680 Un segundo. 1083 01:17:47,520 --> 01:17:48,360 ¿Sí, Mukherjee? 1084 01:17:49,400 --> 01:17:50,040 ¿Qué? 1085 01:17:53,200 --> 01:17:53,840 ¿Hora de la muerte? 1086 01:17:55,200 --> 01:17:55,800 Bueno. 1087 01:17:56,760 --> 01:18:00,040 Lo siento Arjun, tengo un poco de prisa. 1088 01:18:00,280 --> 01:18:02,640 Te veré de nuevo pronto. Gracias por el café. 1089 01:18:03,280 --> 01:18:04,880 ¡Gracias! Adiós. 1090 01:18:09,120 --> 01:18:11,440 Al venir aquí, no vas para lograr cualquier cosa. 1091 01:18:11,520 --> 01:18:13,320 solo estas agregando a la confusión. Yo... 1092 01:18:13,720 --> 01:18:15,360 Me gustaría solicitarles a todos. 1093 01:18:15,560 --> 01:18:18,880 Por favor, deje que la Sección de Delitos se ponga a la raíz de este asunto. 1094 01:18:19,160 --> 01:18:23,440 Si sigues mostrando noticias aleatorias en tu canal, no va a ayudar a nadie. 1095 01:18:23,480 --> 01:18:26,440 Te daremos la información. que necesitas y puedes compartirlo. 1096 01:18:26,800 --> 01:18:29,320 Pero hasta entonces, coopere con nosotros. 1097 01:18:29,400 --> 01:18:30,440 ¡Lo siento, discúlpeme! 1098 01:18:32,000 --> 01:18:34,520 ¿Dónde está Mukherjee? Él debería encargarse de esta gente. 1099 01:18:36,200 --> 01:18:37,000 ¿Señora? 1100 01:18:37,960 --> 01:18:39,400 ¿Es este el hombre con capucha? 1101 01:18:40,560 --> 01:18:42,840 - Señor. - Akshara, estabas al tanto de esto, ¿verdad? 1102 01:18:43,880 --> 01:18:45,000 Entonces ¿cómo sucedió esto? 1103 01:18:45,400 --> 01:18:47,190 Necesitamos hacer algunos arrestos. 1104 01:18:47,560 --> 01:18:48,760 Atrapa a cualquiera. 1105 01:18:48,919 --> 01:18:50,200 Necesitamos mostrarle a la gente 1106 01:18:50,320 --> 01:18:52,720 esa rama del crimen está haciendo su trabajo. ¿Bueno? 1107 01:18:58,000 --> 01:18:59,080 Buen trabajo, Vik. 1108 01:19:40,040 --> 01:19:41,360 Necesitamos más sangre. 1109 01:20:06,760 --> 01:20:08,080 ¿Algún detalle de las personas que murieron? 1110 01:20:08,720 --> 01:20:09,760 Sí. Bikki y Shomo. 1111 01:20:10,040 --> 01:20:14,520 Ambos son matones de Taltola. Pequeño antecedentes penales, nada importante como tal. 1112 01:20:15,000 --> 01:20:17,720 Pero señora, hay dos cosas que me parecen muy extrañas. 1113 01:20:18,920 --> 01:20:23,160 En primer lugar, ¿qué estaban haciendo en este zona tan temprano en la mañana? 1114 01:20:24,160 --> 01:20:26,600 Y segundo, ¿esas marcas de neumáticos? 1115 01:20:27,040 --> 01:20:28,480 Es una súper moto, señora. 1116 01:20:28,960 --> 01:20:31,480 Mukherjee, Nunca antes había usado una bicicleta. 1117 01:20:31,760 --> 01:20:32,640 No. 1118 01:20:33,200 --> 01:20:35,920 No es él. Hay un eslabón perdido que no somos capaces de encontrar. 1119 01:20:36,000 --> 01:20:37,080 Tenemos que encontrarlo. 1120 01:20:58,760 --> 01:21:00,440 Sé que nos gusta la sangre. 1121 01:21:01,760 --> 01:21:03,880 Conozco la alegría que obtienes de una matanza. 1122 01:21:07,160 --> 01:21:09,920 Pero por ahora, ¡No más asesinatos! 1123 01:21:23,720 --> 01:21:24,680 Necesitamos la hiena. 1124 01:21:27,160 --> 01:21:29,720 Los perros solo ladran cuando la hiena no está por aquí. 1125 01:21:31,440 --> 01:21:33,760 Le envías un mensaje, ir por el perro. 1126 01:22:08,080 --> 01:22:08,960 Hola. 1127 01:22:12,840 --> 01:22:13,600 Por aquí. 1128 01:22:15,680 --> 01:22:16,520 Por favor. 1129 01:22:17,400 --> 01:22:18,160 ¡Gracias! 1130 01:22:19,640 --> 01:22:20,680 Bienvenida a casa, Momo. 1131 01:22:22,760 --> 01:22:24,520 Dios mío, eso es mucha comida. 1132 01:22:25,600 --> 01:22:27,680 ario, ¿No me digas que hiciste todo esto? 1133 01:22:28,040 --> 01:22:29,840 No, no te lo diré. 1134 01:22:32,920 --> 01:22:34,280 Para el Arjun vegano, un plato de berenjena, 1135 01:22:35,280 --> 01:22:36,080 y para nosotros... 1136 01:22:37,400 --> 01:22:38,960 Uno, dos, tres. 1137 01:22:40,640 --> 01:22:45,000 Sinceramente, después de lo que he visto en los últimos días... 1138 01:22:46,600 --> 01:22:48,520 Creo que también preferiré vegetariano. 1139 01:22:50,680 --> 01:22:54,160 Mira según yo, no existe tal cosa como vegetariano y no vegetariano. 1140 01:22:55,040 --> 01:22:58,320 O eres carnívoro o alguien que no come carne. 1141 01:22:59,129 --> 01:23:02,249 ¡O eres Arjun! 1142 01:23:03,520 --> 01:23:05,560 ¡No bebo, gracias! 1143 01:23:08,920 --> 01:23:10,040 Así que deja esto a un lado. 1144 01:23:12,600 --> 01:23:13,840 -Momo. - ¿Sí? 1145 01:23:14,920 --> 01:23:19,960 Entonces, tu justiciero con capucha, Debo decir que está pateando traseros de verdad. 1146 01:23:22,200 --> 01:23:23,160 ¿Puedes pasarme eso? 1147 01:23:24,960 --> 01:23:25,960 ¿Qué acabas de decir? 1148 01:23:26,280 --> 01:23:29,040 Acabo de decir agentes de policía, tus manos están atadas por la ley. 1149 01:23:29,160 --> 01:23:31,960 Y estos criminales aprovecha eso. 1150 01:23:32,960 --> 01:23:36,160 Este tipo los está puliendo. con algo de estilo. 1151 01:23:36,240 --> 01:23:37,720 Estoy impresionado. 1152 01:23:37,960 --> 01:23:41,720 Ya sabes, es como el Punisher de Kolkata. 1153 01:23:43,520 --> 01:23:44,560 Ario, ya sabes. 1154 01:23:44,640 --> 01:23:45,720 ¿Qué opinas, Arjun? 1155 01:23:51,640 --> 01:23:53,840 Según yo, cualquier persona es un vigilante 1156 01:23:53,920 --> 01:23:56,080 mientras trabaje dentro los parámetros de la ley. 1157 01:23:56,720 --> 01:24:00,480 Matar a alguien lo convierte un asesino, ¿verdad? 1158 01:24:01,000 --> 01:24:01,880 Equivocado. 1159 01:24:02,760 --> 01:24:05,480 Vigilante o asesino, Ambos son criminales. 1160 01:24:08,000 --> 01:24:09,400 En serio, ¿acabas de decir eso? 1161 01:24:10,320 --> 01:24:12,400 Quiero decir, ¿cómo puedes poner a un asesino y un vigilante 1162 01:24:12,480 --> 01:24:15,400 en el mismo grupo sólo porque ¿Alguien infringe una de tus estúpidas leyes? 1163 01:24:16,720 --> 01:24:20,120 Debido a estas leyes, tantas vidas arruinarse y tantas familias 1164 01:24:20,560 --> 01:24:22,760 ser destruido, ¿Quién lo sabe mejor que yo? 1165 01:24:24,320 --> 01:24:26,240 Bueno, si no hay ley, habrá una anarquía, 1166 01:24:26,280 --> 01:24:28,640 y quién lo sabe mejor que nosotros, ¿ario? 1167 01:24:34,800 --> 01:24:39,920 Para ser honesto, un éxito anarquista es un justiciero, 1168 01:24:40,720 --> 01:24:43,280 y un justiciero fracasado es un anarquista. 1169 01:24:47,200 --> 01:24:49,280 ¿Siempre conversas? en citas tan citables? 1170 01:24:52,480 --> 01:24:53,760 Esto es muy bueno. Gracias. 1171 01:24:54,520 --> 01:24:55,760 Si esta bien... 1172 01:24:56,680 --> 01:24:58,760 ¿Podemos hablar de la participación? de las razas indias en la exposición canina? 1173 01:24:58,800 --> 01:25:01,160 Sí, por favor hazlo. eso es realmente importante para él. 1174 01:25:06,320 --> 01:25:09,040 Dame una razón fuerte ¿Por qué debería entretener a tus perros? 1175 01:25:12,560 --> 01:25:13,400 Bueno. 1176 01:25:15,600 --> 01:25:19,520 Si hablamos de fuerza, resistencia, agilidad y obediencia, 1177 01:25:19,800 --> 01:25:22,320 entonces las razas indias están a la par, si no mejor que 1178 01:25:22,560 --> 01:25:23,640 todas tus razas extranjeras. 1179 01:25:23,960 --> 01:25:26,000 Mi coronel, desde hace seis años, es mi... 1180 01:25:27,320 --> 01:25:28,360 Él es mi mascota. 1181 01:25:29,280 --> 01:25:32,680 En un día determinado, puede vencer cualquiera de tus perros. Cómodamente. 1182 01:25:33,680 --> 01:25:34,520 Él es asombroso. 1183 01:25:34,840 --> 01:25:36,400 Si consigue esa plataforma. 1184 01:25:36,880 --> 01:25:38,400 Y se merece esa plataforma. 1185 01:25:39,080 --> 01:25:40,760 Todos los perros merecen esa plataforma. 1186 01:25:40,960 --> 01:25:42,520 Después de todo, los perros son perros, ¿verdad? 1187 01:25:42,680 --> 01:25:44,520 Punto justo. No, compro ese punto. 1188 01:25:46,280 --> 01:25:48,240 Pero desafortunadamente Arjun es No es un mundo justo. 1189 01:25:51,040 --> 01:25:52,320 ¿Ves a este hombre detrás de mí? 1190 01:25:54,400 --> 01:25:55,760 Lleva un traje... 1191 01:25:56,000 --> 01:25:59,160 Respirando el mismo aire, probablemente. más talentoso que todos nosotros juntos. 1192 01:26:00,760 --> 01:26:01,720 ¿Crees que pertenece aquí? 1193 01:26:28,920 --> 01:26:32,160 Ya sabes, él es ciego, pero no es sordo. Él puede oírte. 1194 01:26:33,960 --> 01:26:35,240 ¿Te gustan las mariposas? 1195 01:26:37,040 --> 01:26:38,960 Aryan es un lepidoptrista. 1196 01:26:41,480 --> 01:26:44,960 Lepidopterista, significa Colecciono mariposas. 1197 01:26:45,240 --> 01:26:46,040 ¡Sí! 1198 01:26:46,600 --> 01:26:47,920 tengo una coleccion de todas partes el mundo, 1199 01:26:48,080 --> 01:26:51,800 incluido el más raro de todos, mi último: Lotis Blue. 1200 01:26:53,680 --> 01:26:54,960 ¿Cómo es mi colección? 1201 01:26:57,240 --> 01:26:58,200 Para ser sincero. 1202 01:27:00,000 --> 01:27:01,360 No veo una colección aquí. 1203 01:27:04,280 --> 01:27:08,000 Todo lo que puedo ver es un cementerio de muertos mariposas. ¡Es bastante triste! 1204 01:27:11,720 --> 01:27:13,160 Sentimental, ¿eh? 1205 01:27:13,880 --> 01:27:19,200 Lindo. ¿Por qué tienes que ¿Ser tan sentimental con la muerte? 1206 01:27:20,760 --> 01:27:21,960 Es simplemente el curso de la naturaleza. 1207 01:27:22,240 --> 01:27:24,560 Es el curso de la naturaleza cuando es natural. 1208 01:27:26,520 --> 01:27:30,040 Mmmmm, es el curso de la naturaleza cuando es natural. 1209 01:27:31,160 --> 01:27:33,200 El caso es que, Arjun, por una mariposa, 1210 01:27:34,040 --> 01:27:35,600 para convertirte en mariposa, 1211 01:27:36,360 --> 01:27:38,880 la oruga tiene que morir. ¿Cómo llamamos a una oruga en hindi? 1212 01:27:39,360 --> 01:27:40,200 Kamla. 1213 01:27:40,520 --> 01:27:41,240 ¡Lo que sea! 1214 01:27:42,120 --> 01:27:45,960 Para alcanzar nuestro verdadero potencial, Tenemos que matar a nuestros seres más débiles. 1215 01:27:47,520 --> 01:27:49,680 Si la naturaleza comenzara a salvar cada forma de vida 1216 01:27:50,520 --> 01:27:51,800 entonces la evolución sería nunca ha sucedido. 1217 01:27:51,840 --> 01:27:52,920 Ni tú hubieras existido, ni yo. 1218 01:27:53,040 --> 01:27:54,800 Los neandertales habrían todavía ha estado gobernando. 1219 01:27:57,360 --> 01:27:58,000 ¿Cigarrillo? 1220 01:27:58,720 --> 01:28:00,240 No, no fumo. 1221 01:28:00,600 --> 01:28:01,840 Por supuesto, no fumas. 1222 01:28:11,800 --> 01:28:12,680 ¿Este? 1223 01:28:18,000 --> 01:28:19,280 Mamá y papá. 1224 01:28:20,360 --> 01:28:23,000 Kaziranga, creo que 1989. 1225 01:28:23,160 --> 01:28:24,320 Es mi papá. 1226 01:28:26,320 --> 01:28:28,120 25 años de carrera impecable. 1227 01:28:28,920 --> 01:28:30,360 Un pequeño error, 1228 01:28:31,080 --> 01:28:32,560 y le quitaron todo. 1229 01:28:33,560 --> 01:28:36,280 Le arrebataron su vida, su carrera, 1230 01:28:36,720 --> 01:28:39,760 reputación, familia, todo. 1231 01:28:40,160 --> 01:28:40,960 ¿Para qué? 1232 01:28:42,520 --> 01:28:44,200 Un maldito rinoceronte muerto. 1233 01:28:48,640 --> 01:28:55,360 - ¡Ah! ¡Mukherjee! - '¿Puedes darme un minuto? 1234 01:28:57,560 --> 01:28:58,680 Eres un amante de los perros, ¿verdad? 1235 01:28:59,880 --> 01:29:03,360 Mi hermana no lo es. De hecho, le tienen miedo a los perros. 1236 01:29:04,320 --> 01:29:05,480 Sí, me dijo. 1237 01:29:07,440 --> 01:29:08,360 ¿Qué te dijo ella? 1238 01:29:08,640 --> 01:29:11,000 Que tenías como mascota Pitbull... 1239 01:29:11,280 --> 01:29:12,200 Rocoso. 1240 01:29:14,000 --> 01:29:15,000 ¡Balboa no! 1241 01:29:17,400 --> 01:29:19,880 Entonces, después de ese incidente, Momo piensa 1242 01:29:20,760 --> 01:29:23,040 enviamos a Rocky de regreso a la perrera o lo que sea. 1243 01:29:24,440 --> 01:29:25,960 pero te diré lo que realmente pasó. 1244 01:29:29,120 --> 01:29:36,280 Tomé el revólver reglamentario de mi papá y Disparó todas las balas directamente en su cara. 1245 01:29:39,480 --> 01:29:42,040 Después de todo, los animales carecen de alma. Mi hermana no. 1246 01:29:44,280 --> 01:29:45,600 Ustedes están aquí. 1247 01:29:48,600 --> 01:29:49,480 Entonces, ¿qué me perdí? 1248 01:29:49,600 --> 01:29:51,800 No mucho, es hora. Vamos. 1249 01:29:52,240 --> 01:29:53,080 Sí, vámonos. 1250 01:29:54,280 --> 01:29:56,080 Basha, ¿me llevarás al gimnasio? 1251 01:29:59,480 --> 01:30:00,960 ¿Gimnasio después de cenar? 1252 01:30:02,880 --> 01:30:06,240 si, Ha pasado un tiempo desde que cenamos. 1253 01:30:07,200 --> 01:30:10,000 Y, sinceramente, me relaja. 1254 01:30:12,360 --> 01:30:15,080 Este caso de vigilante se está volviendo demasiado. 1255 01:30:20,000 --> 01:30:22,480 Sólo necesito hacer ejercicio. 1256 01:30:31,760 --> 01:30:32,880 ¿Quieres venir? 1257 01:30:37,600 --> 01:30:38,560 Venir. 1258 01:31:05,920 --> 01:31:08,160 ¿Puedo sentarme aquí? 1259 01:31:46,200 --> 01:31:47,720 Entonces, Sr. Entrenador de Artes Marciales... 1260 01:31:48,880 --> 01:31:50,080 ¿Qué tienes que decir? 1261 01:31:53,640 --> 01:31:56,280 ¿Debería ser honesto? 1262 01:32:00,520 --> 01:32:01,160 Bueno. 1263 01:32:03,960 --> 01:32:07,280 Sinceramente, falta pivote. Por lo cual 1264 01:32:08,080 --> 01:32:11,600 te falta equilibrio y hay No hay fuerza en tu patada izquierda. 1265 01:32:12,480 --> 01:32:13,920 Hay altas posibilidades de lesiones también. 1266 01:32:14,160 --> 01:32:15,240 Y si estuviera en tu casa... 1267 01:32:17,080 --> 01:32:18,080 ¿Dónde está el equilibrio ahora? 1268 01:32:34,720 --> 01:32:38,000 Mira, no quiero pelear. 1269 01:32:39,080 --> 01:32:41,400 No estamos peleando, es solo una sesión amistosa de sparring. 1270 01:32:42,120 --> 01:32:42,720 ¡Vamos! 1271 01:32:45,800 --> 01:32:46,480 Bueno. 1272 01:33:08,440 --> 01:33:10,480 Un justiciero fallido es anarquista? 1273 01:33:11,280 --> 01:33:12,760 Explicar. 5 puntos. 1274 01:33:17,800 --> 01:33:20,360 Cuando el valiente Shivaji sostuvo su cabeza alto y se paró frente a Aurangzeb, 1275 01:33:20,760 --> 01:33:22,520 ¿Fue un héroe o un anarquista? 1276 01:33:23,680 --> 01:33:24,560 Héroe. 1277 01:33:30,480 --> 01:33:32,240 ¿Ese tío te está dando lecciones de historia? 1278 01:33:38,440 --> 01:33:41,400 Pero según el documento de Aurangzeb, era anarquista. ¿Bien? 1279 01:33:47,160 --> 01:33:49,680 Perspectiva. Esos eran los documentos de Aurangzeb. 1280 01:33:51,360 --> 01:33:55,760 Al igual que ahora, según la ley establecida por el gobernantes, el chico con capucha es un justiciero. 1281 01:33:56,680 --> 01:33:58,800 Pero si él o ella no es un asesino, 1282 01:33:59,480 --> 01:34:01,480 La historia lo recordará como un héroe. ¿verdad? 1283 01:34:17,200 --> 01:34:19,040 Entonces lo que estás diciendo es que en la historia de este justiciero, 1284 01:34:19,040 --> 01:34:20,280 ¿Nosotros los policías somos el villano? 1285 01:34:21,920 --> 01:34:24,440 Hasta que el león no cuente su historia, 1286 01:34:25,440 --> 01:34:28,520 todos pensarán el cazador es el verdadero héroe. 1287 01:34:30,880 --> 01:34:33,120 Entonces en nuestra historia, ¿quién es? ¿El león y quién es el cazador? 1288 01:34:34,240 --> 01:34:36,320 No lo sé, pero supongo. 1289 01:34:37,440 --> 01:34:38,840 Todo se revelará a su debido tiempo. 1290 01:34:50,160 --> 01:34:51,040 Arjun. 1291 01:34:53,600 --> 01:34:54,760 Estás sangrando. 1292 01:35:14,920 --> 01:35:16,040 Lo siento mucho. 1293 01:35:21,840 --> 01:35:25,640 Tengo que contarte un secreto. 1294 01:35:27,520 --> 01:35:28,400 ¿Qué? 1295 01:35:29,919 --> 01:35:34,439 Si no te gusta cualquier cosa que yo diga, alguna vez, 1296 01:35:35,240 --> 01:35:38,040 Entonces puedes decirme sin romperme la nariz. 1297 01:35:41,040 --> 01:35:42,080 ¿Ah, de verdad? 1298 01:35:42,560 --> 01:35:44,120 ¿Dónde más te lastimaste? 1299 01:35:46,120 --> 01:35:50,600 He perdido la cuenta. yo estaba Sólo estoy pensando en eso: mandíbula, costillas. 1300 01:35:50,720 --> 01:35:53,520 Dios, lo siento mucho. Déjeme ver. 1301 01:35:53,680 --> 01:35:54,400 No. 1302 01:35:54,440 --> 01:35:57,120 Déjame ver dónde. 1303 01:36:00,920 --> 01:36:03,040 Sí, sólo... 1304 01:36:09,120 --> 01:36:11,920 nunca criticare tus patadas nunca más. 1305 01:36:13,360 --> 01:36:15,520 El equilibrio también es perfecto. 1306 01:36:15,840 --> 01:36:17,040 Bien, no lo hagas. 1307 01:37:27,440 --> 01:37:28,440 Entiendo. 1308 01:37:29,600 --> 01:37:30,880 No, por supuesto. 1309 01:37:31,120 --> 01:37:32,760 Sr. Gandhi, usted sabe cómo opero. 1310 01:37:33,800 --> 01:37:36,360 No, nunca dejo de encontrarme con un compromiso único. 1311 01:37:39,600 --> 01:37:42,680 Seguro, recuperarás tu hiena. esta misma semana. 1312 01:37:43,960 --> 01:37:48,000 Además, sólo quería recordar usted sobre mi licencia de muelle. ¿Señor Gandhi? 1313 01:38:08,600 --> 01:38:09,640 Sheru. 1314 01:38:10,640 --> 01:38:11,480 ¿Kaju? 1315 01:38:16,040 --> 01:38:16,800 ¿Sheru? 1316 01:38:22,040 --> 01:38:22,800 ¿Kaju? 1317 01:38:25,440 --> 01:38:26,320 ¿Kaju? 1318 01:38:27,560 --> 01:38:28,360 ¿Sheru? 1319 01:44:22,400 --> 01:44:23,360 ¿Coronel? 1320 01:44:30,080 --> 01:44:30,840 ¿Coronel? 1321 01:44:38,760 --> 01:44:39,680 ¿Coronel? 1322 01:45:17,560 --> 01:45:21,520 Arjun, te lo dije: criminal o justiciero, Para mí, todo se trata de la ley. 1323 01:45:24,480 --> 01:45:25,680 Akshara, puedo explicarlo todo. 1324 01:45:25,720 --> 01:45:27,120 - Tienes que venir a la comisaría. - No tenemos mucho tiempo. 1325 01:45:27,240 --> 01:45:28,720 - Tienes que venir a la comisaría. - Ya han salido muchas cosas mal. 1326 01:45:28,760 --> 01:45:29,880 Se han perdido muchas vidas. 1327 01:45:29,920 --> 01:45:31,520 No dejaré que mueran más animales. 1328 01:45:31,880 --> 01:45:33,320 No estás por encima de la ley. 1329 01:45:34,000 --> 01:45:35,200 Akshara, tienen al coronel. 1330 01:45:35,280 --> 01:45:36,600 Buscaremos al Coronel para usted. 1331 01:45:36,720 --> 01:45:38,320 Dijiste lo mismo sobre Shonku. 1332 01:45:40,680 --> 01:45:42,880 Presentar un informe. Lo encontraremos. 1333 01:45:42,960 --> 01:45:44,240 - Sí. - ¿Lo encontraste? 1334 01:45:44,760 --> 01:45:46,320 No estás por encima de la ley. 1335 01:45:46,839 --> 01:45:50,560 Si su ley fuera lo suficientemente buena, la gente No tenemos que convertirnos en vigilantes. 1336 01:45:51,160 --> 01:45:52,880 Su ley no puede proteger a todos. 1337 01:45:54,760 --> 01:45:55,800 No hagas esto. 1338 01:45:56,000 --> 01:45:57,600 He perdido a Shonku. 1339 01:45:59,919 --> 01:46:01,359 ¡No perderé al coronel! 1340 01:46:03,080 --> 01:46:04,240 Arjun, ven a la comisaría. 1341 01:46:04,280 --> 01:46:07,000 Akshara, tu ley no es más grande que vidas. 1342 01:46:08,120 --> 01:46:10,760 Especialmente para los seres que no tienen voz propia. 1343 01:46:11,000 --> 01:46:11,720 Arjun. 1344 01:46:12,960 --> 01:46:14,000 Arjun, por favor. 1345 01:46:16,010 --> 01:46:17,080 Arjun. 1346 01:46:45,520 --> 01:46:46,920 Debes estar cansado, muchacho. 1347 01:46:50,400 --> 01:46:52,760 Deberías descansar un poco, Siéntete como en casa. 1348 01:46:57,160 --> 01:46:59,240 Tienes algo que me pertenece. 1349 01:47:00,800 --> 01:47:05,400 Y tengo una pequeña parte de algo que te pertenece. 1350 01:47:06,040 --> 01:47:07,120 ¿Intercambio? 1351 01:47:14,760 --> 01:47:15,880 ¿Dónde está Coronel? 1352 01:47:18,080 --> 01:47:20,360 Esto es lo que me gusta de él, ya sabes. 1353 01:47:20,640 --> 01:47:23,720 No hay charla trivial, viene directo al grano. ¡Eres como yo! 1354 01:47:35,880 --> 01:47:38,280 Aquí está el de su coronel. primera entrega. 1355 01:47:44,560 --> 01:47:46,400 Un perro bastante valiente, debo decir. 1356 01:47:48,080 --> 01:47:49,640 Lo castré manualmente. 1357 01:47:50,520 --> 01:47:51,600 Él está tranquilo ahora. 1358 01:47:53,160 --> 01:47:57,080 Si me devuelves mi hiena Para mí o no, lo haré. En cuotas. 1359 01:47:57,729 --> 01:47:59,849 Si quieres el resto de tu perro Coronel en una sola pieza, 1360 01:47:59,960 --> 01:48:02,320 será mejor si regresas Yo mi hiena. 1361 01:48:21,880 --> 01:48:22,800 ¡Basha! 1362 01:49:05,800 --> 01:49:07,120 El perro sabe pelear, ¿eh? 1363 01:49:09,160 --> 01:49:10,400 Dale pelea. 1364 01:53:05,440 --> 01:53:07,160 Parece que mi hiena ha sobrevivido. 1365 01:53:09,480 --> 01:53:10,440 Pero no lo harás. 1366 01:53:13,560 --> 01:53:14,840 Qué lástima, Arjun. 1367 01:53:42,360 --> 01:53:43,560 Elegante. 1368 01:54:02,440 --> 01:54:03,960 ¿Quieres una galleta? 1369 01:54:05,600 --> 01:54:07,160 Levántate cachorro. ¡No tengo todo el día! 1370 01:55:23,720 --> 01:55:24,680 Hola, Arjun. 1371 01:55:43,280 --> 01:55:44,800 Realmente me gustaste, hombre. 1372 01:55:47,080 --> 01:55:48,920 Pensé que podríamos han sido mejores amigos. 1373 01:56:10,200 --> 01:56:11,440 ¿Qué estás haciendo, hermano? 1374 01:56:18,680 --> 01:56:19,800 ¿Qué estás haciendo? 1375 01:56:25,840 --> 01:56:30,040 Ya sabes, hablando de tu palabra favorita, justicia... 1376 01:56:31,800 --> 01:56:34,240 todo es justo en el amor y la guerra, Arjun. 1377 01:56:35,080 --> 01:56:36,640 tu sabes cuanto ¡Te amo! 1378 01:57:39,800 --> 01:57:41,480 Ahora, avanzando hacia la actualidad noticias de última hora. 1379 01:57:41,560 --> 01:57:43,680 "Tienda de mascotas Garras y Colmillos" de Calcuta propietario de la cadena, 1380 01:57:43,760 --> 01:57:46,640 Tiendas de mascotas Aryan D'Souza ser asaltado por la célula de Crime Branch. 1381 01:57:47,560 --> 01:57:50,560 Todo tipo de animales y aves raros y exóticos. han sido recuperados de sus almacenes. 1382 01:57:51,120 --> 01:57:53,120 Se dice que las tiendas estaban utilizado como fachada para el contrabando de drogas, 1383 01:57:53,360 --> 01:57:57,080 y por el suministro ilegal de carne animal negocio por él. 1384 01:57:57,399 --> 01:57:59,759 Se rumorea que el caso Aryan D'Souza 1385 01:57:59,880 --> 01:58:03,560 está siendo pasado por alto por Akshara D'Souza, 1386 01:58:03,800 --> 01:58:05,960 ¿A quién le pasa? ser la hermana de Aryan D'Souza. 1387 01:58:06,305 --> 01:59:06,362 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org